Baroon (Be To Hagh Midam) - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Baroon (Be To Hagh Midam)

من به تو حق میدم از من دلخوری
من به تو حق میدم اینجوری بری
امشبو پیشم بمون تاقت بیار
زیر این بارون که سرما می خوری
از تمام ادما این روزگار من پناه اورده بودم سمت تو
من تو رو از دست دادم عشق من جا نداره واسه ی من قلب تو
دلتو زدم و دل بریدی از من
اشکامو دیدی دست کشیدی از من
این اخرین حرف منو قانع کن
غیر از علاقه تو چی دیدی از من
نمیشه بری من حرف دارم آروم باش
مسئولی پیش اون که بودی دنیاش
اون که نمی خواد زیر بارون باشی
بارون گرفته تو هوای چشماش
حق داری ترکم کنی اما بمون
تو نباید توی این ساعت بری
من زیادی عاشقت بودم همین
شد دلیل اینکه تو راحت بری
دل سپردم تا بمونی پیش من
واسه هر چی غیر من دل دل زدی
مشکلت من بودم انگار عشق من
یک تنه تو قلب این مشکل زدی
دلتو زدم و دل بریدی از من
اشکامو دیدی دست کشیدی از من
این آخرین حرف منو قانع کن
غیر از علاقه تو چی دیدی از من
نمیشه بری من حرف دارم آروم باش
مسئولی پیش اون که بودی دنیاش
اون که نمی خواد زیر بارون باشی
بارون گرفته تو هوای چشماش

Il pleut (Je te le concède)

Je te le concède, tu as de quoi m'en vouloir
Je te le concède, tu as de quoi partir ainsi
Reste avec moi cette nuit, sois patiente
Sous cette pluie qui te glace
De tous les gens en ce monde, je m'étais réfugié vers toi
Je t'ai perdu, mon amour, ton cœur ne peut m'accueillir
Je t'ai blessé et tu as brisé ton cœur
Tu as vu mes larmes et tu m'as abandonné
C'est ma dernière parole, convaincs-moi
À part de l'attachement, qu'as-tu vu de moi ?
Tu ne peux pas partir, j'ai des choses à te dire, calme-toi
Tu es responsable de celui qui était ton monde
Celui qui ne veut pas que tu sois sous la pluie
Il pleut dans le ciel de ses yeux
Tu as le droit de me quitter, mais reste
Tu ne dois pas partir à cette heure
Je t'ai trop aimé, c'est tout
C'est la raison pour laquelle tu pars si facilement
Je t'ai confié mon cœur pour que tu restes avec moi
Tu as hésité pour tout, sauf pour moi, mon amour
Mon problème, c'était moi, je pense
Tu as tout seul créé ce problème dans ton cœur
Je t'ai blessé et tu as brisé ton cœur
Tu as vu mes larmes et tu m'as abandonné
C'est ma dernière parole, convaincs-moi
À part de l'attachement, qu'as-tu vu de moi ?
Tu ne peux pas partir, j'ai des choses à te dire, calme-toi
Tu es responsable de celui qui était ton monde
Celui qui ne veut pas que tu sois sous la pluie
Il pleut dans le ciel de ses yeux