Chand Rooz - Morteza Pashaei Übersetzung ins Englische

Chand Rooz

چند روزه دل دیوونه
میگیره همش بهونه
آتیشم میزنه هر شب
جای خالیت توی خونه
دل من هواتو داره
دیگه طاقت نمیاره
این دل همیشه گریون
مث ابرای بهاره
کی تو رو دوست داره قد یه دنیا
کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنبال جای پاهاته روی شن های قشنگ و خیس دریا
نگو که رفتن تو سهم منه
دل من طاقت نداره، میشکنه
نگو که باید جدا شیم
نگو قسمت من و تو رفتنه
کی تو رو دوست داره قد یه دنیا
کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنبال جای پاهاته روی شن های قشنگ و خیس دریا
نگو که رفتن تو سهم منه
دل من طاقت نداره، میشکنه
نگو که باید جدا شیم
نگو قسمت من و تو رفتنه

Several Days

For several days, my crazy heart
Keeps making excuses
It burns me every night
Your empty place in the house
My heart yearns for you
It can't stand it anymore
This heart always weeps
Like the clouds of spring
Who loves you like the whole world
Who wants to be with you, even in dreams
It follows your footprints on the beautiful, wet sand of the ocean
Don't say that your leaving is my destiny
My heart can't bear it, it will break
Don't say that we should separate
Don't say that my destiny and yours is to leave
Who loves you like the whole world
Who wants to be with you, even in dreams
It follows your footprints on the beautiful, wet sand of the ocean
Don't say that your leaving is my destiny
My heart can't bear it, it will break
Don't say that we should separate
Don't say that my destiny and yours is to leave