Chand Rooz - Morteza Pashaei Übersetzung ins Russische

Chand Rooz

چند روزه دل دیوونه
میگیره همش بهونه
آتیشم میزنه هر شب
جای خالیت توی خونه
دل من هواتو داره
دیگه طاقت نمیاره
این دل همیشه گریون
مث ابرای بهاره
کی تو رو دوست داره قد یه دنیا
کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنبال جای پاهاته روی شن های قشنگ و خیس دریا
نگو که رفتن تو سهم منه
دل من طاقت نداره، میشکنه
نگو که باید جدا شیم
نگو قسمت من و تو رفتنه
کی تو رو دوست داره قد یه دنیا
کی میخواد با تو باشه حتی تو رویا
دنبال جای پاهاته روی شن های قشنگ و خیس دریا
نگو که رفتن تو سهم منه
دل من طاقت نداره، میشکنه
نگو که باید جدا شیم
نگو قسمت من و تو رفتنه

Несколько дней

Сердце моё безумное несколько дней
Ищет любой предлог, чтобы тосковать.
Сжигает меня каждую ночь
Твоё отсутствие в доме.
Моё сердце тоскует по тебе,
Больше не может терпеть.
Это вечно плачущее сердце
Словно весенние облака.
Кто любит тебя больше всего на свете?
Кто хочет быть с тобой даже во сне?
Ищу следы твоих ног на прекрасном мокром песке у моря.
Не говори, что твой уход — моя судьба,
Моё сердце не выдержит, разобьётся.
Не говори, что мы должны расстаться,
Не говори, что наша судьба — разлука.
Кто любит тебя больше всего на свете?
Кто хочет быть с тобой даже во сне?
Ищу следы твоих ног на прекрасном мокром песке у моря.
Не говори, что твой уход — моя судьба,
Моё сердце не выдержит, разобьётся.
Не говори, что мы должны расстаться,
Не говори, что наша судьба — разлука.