Cheshmaye Man - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Cheshmaye Man

مرتضی پاشایی
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ
گفتی نمی دونی چطور
همیشه عاشق بمونی
بازم تلاشتو بکن
این دفعه شاید بتونی
هوس نبوده بین ما
تهمت ناروا نزن
خودم بهت پس می دادم
دلی که می سپردی به من
چشمای من دنبالتِ
دلم هنوز تو فکرتِ
می خوام بگم دوست دارم
هنوز صدامُ یادته؟
می خوام بفهمی حالمُ
خودت بیای سراغمُ
دلم می خواد بهم بگی
سوال بی جوابمُ

Mes yeux te suivent

Morteza Pashaei
Mes yeux te suivent
Mon cœur pense toujours à toi
Je veux te dire que je t'aime
Te souviens-tu encore de ma voix ?
Je veux que tu comprennes mon état
Viens me retrouver
Je veux que tu me répondes
À ma question sans réponse
Tu as dit que tu ne sais pas comment
Rester amoureux pour toujours
Essaie encore une fois
Peut-être que cette fois tu réussiras
Il n'y a pas eu de désir entre nous
Ne me lance pas d'accusations injustifiées
Je te rendrai moi-même
Le cœur que tu m'as confié
Mes yeux te suivent
Mon cœur pense toujours à toi
Je veux te dire que je t'aime
Te souviens-tu encore de ma voix ?
Je veux que tu comprennes mon état
Viens me retrouver
Je veux que tu me répondes
À ma question sans réponse
Tu as dit que tu ne sais pas comment
Rester amoureux pour toujours
Essaie encore une fois
Peut-être que cette fois tu réussiras
Il n'y a pas eu de désir entre nous
Ne me lance pas d'accusations injustifiées
Je te rendrai moi-même
Le cœur que tu m'as confié
Mes yeux te suivent
Mon cœur pense toujours à toi
Je veux te dire que je t'aime
Te souviens-tu encore de ma voix ?
Je veux que tu comprennes mon état
Viens me retrouver
Je veux que tu me répondes
À ma question sans réponse