Entezar - Morteza Pashaei Übersetzung ins Russische

Entezar

منتظرم یه روز بیای
دلم گرفتار توئه
دلیل زنده بودنم
لحظه ی دیدار توئه
منتظرم یه روز بیای
تویی که دنیای منی
مگه بد و دل ندارم
که سر به من نمیزنی
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
تو این همهمه ها دل به کسی نبستمو
هیشکی بجر تو نمیفهمه التماس دستمو
چند تا طلوع چند تا غروب چند تا بهار خزون بشه
تا کی واسه نبودنت دل ترانه خون بشه
دلم گرفته به خدا
روز و شبام پر از غمه
میخوام بهت نامه بدم
تموم کاغذا کمه
کمه واسه نوشتن
درد دل شکستمو
کمه بگم چجوری من
منتظرت نشستمو
(دلم گرفته به خدا)

Ожидание

Жду, когда ты придёшь,
Моё сердце в твоей власти.
Причина моей жизни —
Мгновение встречи с тобой.
Жду, когда ты придёшь,
Ты — мой целый мир.
Разве у меня нет сердца,
Что ты не обращаешь на меня внимания?
Мне грустно, клянусь Богом,
Мои дни и ночи полны печали.
Хочу написать тебе письмо,
Но всей бумаги не хватит.
Не хватит, чтобы написать
Боль моего разбитого сердца.
Не хватит, чтобы рассказать, как я
Ждал тебя.
В этой суете я ни к кому не привязался,
Никто, кроме тебя, не поймёт мою мольбу.
Сколько ещё рассветов, закатов, весен и осен должно пройти,
Чтобы моё сердце перестало петь песни о твоём отсутствии?
Мне грустно, клянусь Богом,
Мои дни и ночи полны печали.
Хочу написать тебе письмо,
Но всей бумаги не хватит.
Не хватит, чтобы написать
Боль моего разбитого сердца.
Не хватит, чтобы рассказать, как я
Ждал тебя.
(Мне грустно, клянусь Богом)