Ghalbam Roo Tekrare - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Ghalbam Roo Tekrare

قلبم رو تکراره
همیشه دوستت داره
دست من نیست هر روز میگم دوستت دارم
مث هر روز امروز میگم دوستت دارم
با تو دلم خوشه هر چی میخواد بشه
یه نفر عشق تو همیشه یادشه
قلبم رو تکراره همیشه دوستت داره
حالا که میگی آره انگاری هوا تب داره
بیقراره
آره قلبت راست میگه
هر چی دلش خواست میگه
من و تو با هم باشیم دنیا مال ماست دیگه
خدا اونجاست اون بالا حواسش به ماست حالا
داره تو گوشت میگه ما مال همیم دیگه
گوش کن به قلبت
آره قلبت راست میگه هر چی دلش خواست میگه
من و تو با هم باشیم دنیا مال ماست دیگه
دست من نیست هر بار میگم دوست دارم
این همه با اصرار میگم دوست دارم
حال دلم بده دلمو پس نده
نمیدونم خدا چی سرم اومده
قلبم رو تکراره همیشه دوستت داره
حالا که میگی آره انگاری هوا تب داره
بیقراره
آره قلبت راست میگه
هر چی دلش خواست میگه
من و تو با هم باشیم دنیا مال ماست دیگه
خدا اونجاست اون بالا حواسش به ماست حالا
داره تو گوشت میگه ما مال همیم دیگه
گوش کن به قلبت
آره قلبت راست میگه هر چی دلش خواست میگه
من و تو با هم باشیم دنیا مال ماست دیگه
قلبم رو تکراره همیشه دوستت داره
حالا که میگی آره انگاری هوا تب داره
بیقراره
آره قلبت راست میگه هر چی دلش خواست میگه
(من و تو با هم باشیم دنیا مال ماست دیگه)
خدا اونجاست اون بالا حواسش به ماست حالا
داره تو گوشت میگه ما مال همیم دیگه
گوش کن به قلبت آره قلبت راست میگه
هرچی دلش خواست میگه
من و تو با همیم دنیا مال ماست دیگه

Ghalbam Roo Tekrare

Mon cœur bat pour toi encore et encore
 Il t'aime toujours
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime tous les jours
Comme chaque jour, aujourd'hui, je te le dis : je t'aime
Je suis heureux avec toi, quoi qu'il advienne
Quelqu'un se souviendra toujours de ton amour
Mon cœur bat pour toi encore et encore, il t'aime toujours
Maintenant que tu dis oui, j'ai l'impression que l'air est brûlant
Il s'impatiente
Oui, ton cœur dit vrai
Il dit tout ce qu'il veut
Si nous restons ensemble, le monde nous appartiendra
Dieu est là-haut, il veille sur nous
Il te souffle à l'oreille que nous sommes faits l'un pour l'autre
Écoute ton cœur
Oui, ton cœur dit vrai, il dit tout ce qu'il veut
Si nous restons ensemble, le monde nous appartiendra
Je ne peux pas m'en empêcher, je te dis que je t'aime
Je te le répète avec insistance, je t'aime
Mon cœur souffre, ne me le brise pas
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mon Dieu
Mon cœur bat pour toi encore et encore, il t'aime toujours
Maintenant que tu dis oui, j'ai l'impression que l'air est brûlant
Il s'impatiente
Oui, ton cœur dit vrai
Il dit tout ce qu'il veut
Si nous restons ensemble, le monde nous appartiendra
Dieu est là-haut, il veille sur nous
Il te souffle à l'oreille que nous sommes faits l'un pour l'autre
Écoute ton cœur
Oui, ton cœur dit vrai, il dit tout ce qu'il veut
Si nous restons ensemble, le monde nous appartiendra
Mon cœur bat pour toi encore et encore, il t'aime toujours
Maintenant que tu dis oui, j'ai l'impression que l'air est brûlant
Il s'impatiente
Oui, ton cœur dit vrai, il dit tout ce qu'il veut
(Si nous restons ensemble, le monde nous appartiendra)
Dieu est là-haut, il veille sur nous
Il te souffle à l'oreille que nous sommes faits l'un pour l'autre
Écoute ton cœur, oui, il dit vrai
Il dit tout ce qu'il veut
Nous sommes ensemble, le monde nous appartient