Hesse Jadid - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Hesse Jadid

بازم به یه لبخند
بازم به یه لبخند دل بسته دلم
آواره ساده، وابسته دلم
من خسته دلم، از دست دلم
مجنون پریشون، دیوونه دلم
هر جایی که میرم می مونه دلم
می خونه دلم، بی خونه دلم
دل من سر به راه نمیشه، عاشقه همیشه
میگم آخه بسه، میگه آخریشه
دل من با خودم غریبه ست، باز می مونه بی کس
خسته میشم از بس بی حواس ساده ست
این حس جدید و دوست داره دلم
حالش بده انگار بیماره دلم
عاشق شده باز، بیکاره دلم
پیش یکی دیگه باز گیره دلم
با من مث هر روز درگیره دلم
آرامش من زد زیر دلم
دل من سر به راه نمیشه، عاشقه همیشه
میگم آخه بسه، میگه آخریشه
دل من با خودم غریبه ست، باز می مونه بی کس
خسته میشم از بس بی حواس ساده ست
دل من با خودم غریبه س باز میمونه بی کس
خسته میشم از بس بی حواس ساده ست

Nouvelle Affection

Encore un sourire
Encore un sourire, mon cœur se lie
Errance simple, mon cœur se lie
Je suis fatigué de mon cœur, de mon cœur
Fou, désemparé, mon cœur est fou
Où que j'aille, mon cœur reste
Mon cœur chante, mon cœur sans foyer
Mon cœur n'est pas prêt à se calmer, il est toujours amoureux
Je dis, assez, il dit, c'est la fin
Mon cœur est un étranger à moi-même, il reste à nouveau sans personne
Je suis fatigué d'être si naïf et simple
Ce nouveau sentiment, mon cœur l'aime
Il est mal en point, mon cœur est malade
Il est tombé amoureux à nouveau, mon cœur est oisif
Il se tient à nouveau à côté d'une autre, mon cœur
Avec moi, comme chaque jour, mon cœur se querelle
Mon calme a été piétiné par mon cœur
Mon cœur n'est pas prêt à se calmer, il est toujours amoureux
Je dis, assez, il dit, c'est la fin
Mon cœur est un étranger à moi-même, il reste à nouveau sans personne
Je suis fatigué d'être si naïf et simple
Mon cœur est un étranger à moi-même, il reste à nouveau sans personne
Je suis fatigué d'être si naïf et simple