To Doorio Dastaie Man - Morteza Pashaei Übersetzung ins Englische

To Doorio Dastaie Man

تو دوری و دستای من نمیرسه به گرد تو
صدای تکه پارمو بردارو از اینجا برو
تو دست من یه عکس پارست نبودیو مرگ ستارست
بزار تنها بپوسم اینجا صدام نمی رسه به فردا
بگذر از این شکسته از این دوباره خسته
رد شو از این حقیر کم من دیگه حرف نمی زنم
نمی خوامت زیبا ترینم آغازی از مرگ زمینم
دیوانه ی کوچه نشینو آواره ام تنها همینم
هر نت از این گیتارمو یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه از باغچه ی خشکیده ریشه
هر نت از این گیتارمو یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه از باغچه ی خشکیده ریشه
تو دوری و دستای من نمیرسه به گرد تو
صدای تکه پارمو بردارو از اینجا برو
تو دست من یه عکس پارست نبودیو مرگ ستارست
بزار تنها بپوسم اینجا صدام نمی رسه به فردا
بگذر از این شکسته از این دوباره خسته
رد شو از این حقیر کم من دیگه حرف نمی زنم
نمی خوامت زیبا ترینم آغازی از مرگ زمینم
دیوانه ی کوچه نشینو آواره ام تنها همینم
هر نت از این گیتارمو یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه از باغچه ی خشکیده ریشه
هر نت از این گیتارمو یک واژه تا ترانه بود
رو شعله های شب شکن فرصت یک پروانه بود
اما تو از دلم بریدی من خواستمت اما ندیدی
حالا برو از این همیشه از باغچه ی خشکیده ریشه

To Doorio Dastaie Man

You are far away and my hands cannot reach you
Take the sound of my broken heart and get out of here
I held a torn picture of you, and death is a star
Let me die alone here, my voice cannot reach tomorrow
Let go of this broken, weary heart
Walk away from this insignificant, worthless me, I will not speak again
I do not want you, my most beautiful one, you are the beginning of my mortal end
I am a madman, a vagabond, a wanderer, and that is all I am
Every note from this guitar was a word in the song
On the flames of the night, it was the chance for a butterfly
But you broke my heart, I wanted you, but you did not see me
Now go away forever, from this withered, rootless garden
Every note from this guitar was a word in the song
On the flames of the night, it was the chance for a butterfly
But you broke my heart, I wanted you, but you did not see me
Now go away forever, from this withered, rootless garden
You are far away and my hands cannot reach you
Take the sound of my broken heart and get out of here
I held a torn picture of you, and death is a star
Let me die alone here, my voice cannot reach tomorrow
Let go of this broken, weary heart
Walk away from this insignificant, worthless me, I will not speak again
I do not want you, my most beautiful one, you are the beginning of my mortal end
I am a madman, a vagabond, a wanderer, and that is all I am
Every note from this guitar was a word in the song
On the flames of the night, it was the chance for a butterfly
But you broke my heart, I wanted you, but you did not see me
Now go away forever, from this withered, rootless garden
Every note from this guitar was a word in the song
On the flames of the night, it was the chance for a butterfly
But you broke my heart, I wanted you, but you did not see me
Now go away forever, from this withered, rootless garden