To Miri - Morteza Pashaei Übersetzung ins Englische

To Miri

دارم رنگ بی بند و باری می گیرم
واسه خنده از هر چی یاری می گیرم
دارم میفروشم همه لحظه هامو
دارم رنگ یک زخم کاری میگیرم
دارم تو دلم اشک رفتن می بارم
میخوام داده هاتو واست پس بیارم
نیمخوام بفهمی وقتی نباشی
من حتی همین گریه ها رو هم ندارم
تو رو به رهایی و من رو به این غم
میری تا توی سرنوشتت نباشمlاگه روزی برگشتی و من نبودم
بدون خواستم اما نشد بی تو باشم
می خندم تا یادم نیاد خاطراتت
که سنگین تر از این نشه خواب بی تو
نمی خوام که حال دلم رو بفهمی
نمی خوام بفهمی که بی تاب بی تو
غروبه تو میری و من میشکنم باز
به روت این شکست و نمی خوام بیارم
نمی خوام بفهمی که وقتی تو نیستی
دلیلی واسه زنده بودن ندارم

To Miri

I'm starting to lose my morals
I'm laughing and accepting any help I can get
I'm selling all my time
I'm becoming a walking wound
I'm crying in my heart about you leaving
I want to give you back everything you gave me
I don't want you to know how much I'll miss you
I won't even have these tears when you're gone
You're free, while I'm stuck in this sadness
You're leaving and I won't be in your future. If you ever come back and I'm not here
Know that I wanted to be with you
I'm laughing so I won't remember our memories
That way my sleep won't be even heavier without you
I don't want you to see how I feel
I don't want you to know how much I'll miss you
The sun sets and you leave, and I break again
I don't want you to see me broken
I don't want you to know that when you're not here
I have no reason to live