Too Fekretam - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Too Fekretam

تو فکرتم دو سه روزه
دلم واسه تو می سوزه
کی به تو گفته که قهرم
بعد تو شیطونی کردم
انگاری بین من و تو
یکیه عین من و تو
بهتره بازی تموم شه
میام پیشت اگه روم شه
بسه داری با این حرفا
می افتی بد جوری از پام
بسه پاشو بیا اینجا
بگذر از این خیال و رویا
بسه داری با این حرفا
می افتی بد جوری از پا
بسه پاشو بیا اینجا
بگذر از این خیال و رویا
تو فکرتم دو سه روزه
دلم واسه تو می سوزه
کی به تو گفته که قهرم
بعد تو شیطونی کردم
انگاری بین من و تو
یکیه عین من و تو
بهتره بازی تموم شه
میام پیشت اگه روم شه
بسه داری با این حرفا
می افتی بد جوری از چشام
بسه پاشو بیا اینجا
بگذر از این خیال و رویا
بسه داری با این حرفا
می افتی بد جوری از چشام
بسه پاشو بیا اینجا
بگذر از این خیال و رویا

Je pense à toi

Je pense à toi depuis deux ou trois jours
Mon cœur brûle pour toi
Qui t'a dit que je suis en colère ?
J'ai fait des bêtises après toi
Comme si entre toi et moi
Il n'y avait qu'un seul être, comme toi et moi
Il vaut mieux que le jeu cesse
Je viendrai te voir si j'en ai le courage
Assez avec ces paroles
Tu tomberas terriblement de mes pieds
Assez, lève-toi et viens ici
Oublie ce rêve, cette illusion
Assez avec ces paroles
Tu tomberas terriblement de mes pieds
Assez, lève-toi et viens ici
Oublie ce rêve, cette illusion
Je pense à toi depuis deux ou trois jours
Mon cœur brûle pour toi
Qui t'a dit que je suis en colère ?
J'ai fait des bêtises après toi
Comme si entre toi et moi
Il n'y avait qu'un seul être, comme toi et moi
Il vaut mieux que le jeu cesse
Je viendrai te voir si j'en ai le courage
Assez avec ces paroles
Tu tomberas terriblement de mes yeux
Assez, lève-toi et viens ici
Oublie ce rêve, cette illusion
Assez avec ces paroles
Tu tomberas terriblement de mes yeux
Assez, lève-toi et viens ici
Oublie ce rêve, cette illusion