Yadete - Morteza Pashaei Übersetzung ins Französische

Yadete

یادته چقد میگفتی
شاید از من دل بکنی
یادته چقدر میگفتم
تا ابد دیگه مال منی
حالا داری میری میبینی
که دارم من جون میکنم
تو رو خدا بگو دروغه
اینجور پس نزنم عشقم
تورو خدا نذار بگن بمن تو دنبال اونی
تورو خدا نذار بگن کنارمن نمیمونی
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه میمیره
تورو خدا نرو بذار باز بهونه نگیره
یادته برات نوشتم دلم از غصه پره
یادته میگفتی قلبت واسه من غم میخوره
ولی حالا نگاهت مثل اون روز نمیشه
میگی حالا دیگه نمیشه بمونیم تا همیشه
تورو خدا نذار بگن بمن تو دنبال اونی
تورو خدا نذار بگن کنارمن نمیمونی
نمیدونی اگه بری دلم دو روزه میمیره
تورو خدا نرو بذار باز بهونه نگیره

Yadete

Tu te souviens comme tu disais si souvent
Que tu pourrais cesser de m'aimer
Tu te souviens combien je disais en réponse
Que tu serais à moi pour toujours
Maintenant tu t'en vas voir
Que je m'en vais mourir
Je t'en supplie, dis-moi que c'est un mensonge
Ne me repousse pas comme ça, mon amour
Je t'en supplie, ne laisse pas les gens dire que tu es avec un autre
Je t'en supplie, ne laisse pas les gens dire que tu ne resteras pas avec moi
Tu ne sais pas que si tu t'en vas, mon cœur mourra en deux jours
Je t'en supplie, ne pars pas laisse-moi encore te voir
Tu te souviens combien je t'ai écrit que mon cœur était rempli de chagrin
Tu te souviens que tu disais que ton cœur se brisait pour moi
Mais maintenant ton regard n'est plus le même
Tu dis que maintenant il n'est plus possible de rester ensemble pour toujours
Je t'en supplie, ne laisse pas les gens dire que tu es avec un autre
Je t'en supplie, ne laisse pas les gens dire que tu ne resteras pas avec moi
Tu ne sais pas que si tu t'en vas, mon cœur mourra en deux jours
Je t'en supplie, ne pars pas laisse-moi encore te voir