Hasrat - Morteza Pashaei feat. Sina Sarlak Übersetzung ins Russische

Hasrat

سهمه من از تو شده حسرت
درد و یه عادت کابوسو وحشت
عشقم کجا رفت
سهمه تو از من شده رویا
تنهای تنها
با خاطراتم تویه دنیا
سهمه من از تو چیه آخه
دنیام سیاهه
دل بی گناهه
بی پناهه
سهمه تو از من شده دوری
خیلی صبوری
مثله من زنده به گوری
این روزا حس میکنم
دوباره باز کنارمی تو
داره میمیره قلبه من
دوباره بی تو
چی میشه حرف قلبتو
بهم بگی تو عزیزم
این روزا همش دلم میگیره و دیوونه میشه
بهش میگم طاقت بیار میگه نمیشه
تویه دلم نشستی واسه ی همیشه
عزیزم
سهمه من از تو شب تاره
دل بیقراره
بارون میباره دوباره
سهمه تو از من چشم خیسه
واست عزیزه
اشکات رو گونه میریزه
سهمه من از تو یه ستاره
دل پاره پاره
آروم نداره دوباره
سهمه تو از من
دله خونه
بی آشیونه
تنها می مونه میدونه
این روزا حس میکنم
دوباره باز کنارمی تو
داره میمیره قلبه من
دوباره بی تو
چی میشه حرف قلبتو
بهم بگی تو عزیزم
این روزا همش دلم میگیره و دیوونه میشه
بهش میگم طاقت بیار میگه نمیشه
تویه دلم نشستی واسه ی همیشه عزیزم

Тоска

Моя доля от тебя — лишь тоска,
Боль, привычка к кошмарам и ужасу.
Куда делась моя любовь?
Твоя доля от меня — лишь мечты,
Одиночество,
С моими воспоминаниями в этом мире.
Какая моя доля от тебя, скажи?
Мой мир почернел,
Сердце невинно,
Беззащитно.
Твоя доля от меня — разлука,
Долгое терпение,
Как и я, ты погребена заживо.
В эти дни я чувствую,
Что ты снова рядом со мной,
Мое сердце умирает
Снова без тебя.
Почему бы тебе не сказать,
Что у тебя на сердце, моя любимая?
В эти дни мое сердце все время сжимается и сходит с ума,
Я говорю ему: «Терпи», а оно отвечает: «Не могу».
Ты поселилась в моем сердце навсегда,
Любимая.
Моя доля от тебя — темная ночь,
Беспокойное сердце,
И снова идет дождь.
Твоя доля от меня — влажные глаза,
Ты мне дорога,
Слезы текут по твоим щекам.
Моя доля от тебя — одна звезда,
Разорванное сердце,
Снова нет покоя.
Твоя доля от меня —
Разбитое сердце,
Бездомное,
Остается в одиночестве, зная,
В эти дни я чувствую,
Что ты снова рядом со мной,
Мое сердце умирает
Снова без тебя.
Почему бы тебе не сказать,
Что у тебя на сердце, моя любимая?
В эти дни мое сердце все время сжимается и сходит с ума,
Я говорю ему: «Терпи», а оно отвечает: «Не могу».
Ты поселилась в моем сердце навсегда, любимая.