Dime Tu - Morti Übersetzung ins Deutsche

Dime Tu

Dime tú,
Si es verdad que al morir iremos al cielo,
Y si lo que hay ahí nos podrá servir de consuelo.

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Dime tú,
Cuando se acabará este aguacero,
Y porque al oír una voz te dice: "no quiero".

Dime tú,
Cual es el siguiente vuelo hacia Marte,
Pues apenas veo lo que tengo delante,
Quiero comprobar que hay vida inteligente,
Mas allá del aire que fluctúa en tu mente.

O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero,
O en Dios, no creo,
Sin ti, me muero.

Sag mir

Sag mir,
ob es wahr ist, dass wir nach dem Tod in den Himmel kommen,
und ob das, was dort ist, uns Trost spenden kann.

Sag mir,
wann der nächste Flug zum Mars startet,
denn ich sehe kaum, was vor mir liegt,
ich möchte beweisen, dass es intelligentes Leben gibt,
jenseits der Luft, die in deinem Geist schwebt.

An Gott glaube ich nicht,
ohne dich sterbe ich.

Sag mir,
wann dieser Regen enden wird,
und warum eine Stimme sagt: „Ich will nicht“, wenn du sie hörst.

Sag mir,
wann der nächste Flug zum Mars startet,
denn ich sehe kaum, was vor mir liegt,
ich möchte beweisen, dass es intelligentes Leben gibt,
jenseits der Luft, die in deinem Geist schwebt.

An Gott glaube ich nicht,
ohne dich sterbe ich,
an Gott glaube ich nicht,
ohne dich sterbe ich.