Closer to the End - Mortiis Übersetzung ins Russische

Closer to the End

It only took a second and it all fell down
You turn your back for a moment and you're back on the ground
You're lost and everyone around you got old
Nothing quite like the sense of losing control

You can spend a lifetime believing and pretending
But you're really just another step closer to the end
You spent a lifetime amending, atoning, condescending
You got the biggest soul but is it really neverending?

Cause you are really just one step closer to the end
We are really just one step closer to the end

Well you've been trying to find a place that isn't so cold
But you just can't seem to find a way out of that hole
Everything you ever did, everything you tried was in vain
You're getting smaller and you're wishing it was someone else's pain

So you own everyone, everyone's afraid of you
It only took a second and you ruined someone new
Oh you got it made, the blood belongs to somebody else
But soon enough you're gonna know how emptiness feels

Cause you are really just one step closer to the end
We are really just one step closer to the end

When all is dead and gone
You're not the only one
When all your hope is gone
No you are not alone

Ближе к концу

Всего секунда, и всё рухнуло вниз,
Ты отвернулась на мгновение — и снова на земле.
Ты потеряна, и все вокруг тебя постарели,
Нет ничего подобного чувству потери контроля.

Ты можешь провести жизнь, веря и притворяясь,
Но ты всего лишь на шаг ближе к концу.
Ты потратила жизнь на исправления, искупления, снисхождение,
У тебя огромная душа, но неужели она действительно бесконечна?

Ведь ты всего лишь на шаг ближе к концу.
Мы всего лишь на шаг ближе к концу.

Ты пыталась найти место, где не так холодно,
Но никак не можешь выбраться из этой дыры.
Всё, что ты делала, всё, что пыталась сделать — напрасно,
Ты становишься меньше и желаешь, чтобы эта боль была чужой.

Ты владеешь всеми, все тебя боятся,
Всего секунда, и ты разрушила кого-то нового.
О, у тебя всё получилось, кровь принадлежит кому-то другому,
Но скоро ты узнаешь, каково это — чувствовать пустоту.

Ведь ты всего лишь на шаг ближе к концу.
Мы всего лишь на шаг ближе к концу.

Когда всё умрет и исчезнет,
Ты не единственная.
Когда вся твоя надежда исчезнет,
Нет, ты не одна.