Ba Man Bash - Morvarid Übersetzung ins Französische

Ba Man Bash

من، تو، روزای عالی
تو رو همیشه دوست دارم
با تو، روزای غمگینو
پشت سر جا میذارم

دوست دارم با تو، خودمو حالا
چون تویی دلیل ِ آرامش
میگی با تو میمونم، تا ته دنیا
تو شدی همون که میخوامت

ازین همه دوست داشتنم
شاید یه وقت جا میخوری، با من باش
بدون شک و دلخوری
تا اخرش همینطوری، با من باش

من، با نفسای تو، قلبم میکوبه
آره، حال ما دو تا، پیش هم خوبه

احساسم با تو آرومه
همینه معنی خوشبختی
دارم، رد میشم با تو از سختی
آره، همینه معنی خوشبختی

ازین همه دوست داشتنم
شاید یه وقت جا میخوری، با من باش
بدون شک و دلخوری
تا اخرش همینطوری، با من باش

Sois avec moi

Moi, toi, des jours fantastiques
Je t'aime toujours
Avec toi, les jours sombres
Je les laisse derrière moi

J'aime être moi-même avec toi maintenant
Parce que tu es la raison de mon calme
Tu dis que tu resteras avec moi jusqu'à la fin du monde
Tu es devenu celui que je veux

De tout cet amour que je ressens
Tu pourrais être surpris un jour, sois avec moi
Sans aucun doute ni ressentiment
Jusqu'à la fin, comme ça, sois avec moi

Moi, avec ton souffle, mon cœur bat
Oui, nous allons bien ensemble

Je me sens calme avec toi
C'est ça le bonheur
Je traverse les difficultés avec toi
Oui, c'est ça le bonheur

De tout cet amour que je ressens
Tu pourrais être surpris un jour, sois avec moi
Sans aucun doute ni ressentiment
Jusqu'à la fin, comme ça, sois avec moi