Close Edge - Album Version (Edited) - Mos Def Übersetzung ins Deutsche

Close Edge - Album Version (Edited)

Pull up to your spot on low
Shine brighter than all of they cats that got on glow
Lay in the cut like they not gon' know
Cause if I gotta make a move dog they not gon' know
This door marked private this is not fo' show
It's Mos Def what you call real fo' sure
Is they what you call gangster, hell no
They get a little pinch and go snitch to the po'
They all talk fast and they all think slow
I'm Mos Definite, not think so
Flood your city with the black ink flow
And my crew ain't scared to let them things go
So, stop with the nonsense, like he conscious
I'm just awake dog, I'm doing great dog
I don't play games so I don't playa hate y'all
Get it straight or get the fuck up out my face dog
I'm like the second plane that made the tower's face off
That shit that let you know it's really not a game dog
Your grind and my grind ain't the same dog
I'm the catalogue, you the same song
So cool and old school like eight-four
The one your little mami winding up her waist for
The name that real niggas got they hand raised for
Me and Mini got your block yellow taped off

Don't push me cause I'm close
To the streets, to the beats
The bitches, the niggas, the women, the children
The workers, the killers, the addicts, the dealers
The quiet, the livest, the realest
And that's close

Don't push me cause I'm close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit lifting it up
From the big and the small
I'm like J. Brown getting involved

And when I'm letting off a round don't get in the cross
Have your preacher man speaking low getting his cross
Tell a wild cowboy not to get off they horse
Before they find out the town law is strictly enforced
It's a real bad way to get your name in the Source
Testing the limits of a dangerous force
You ended up dumb, famous and gone
Your people shouting out your name in they song
Pouring liquor on the day you was born
Buying paint to put your face on a wall
C'mon fall back, there's no need for all that
It's all good, we all here, going all out
All live, all day, listen when the song say

Don't push me cause I'm close
To the streets, to the beats
The bitches, the niggas, the women, the children
The workers, the killers, the addicts, the dealers
The quiet, the livest, the realest
And that's close

Don't push me cause I'm close
To the edge, back, middle, and front
Strong back shit lifting it up
From the big and the small
I'm like J. Brown getting involved

Nahe Kante - Albumversion (Bearbeitet)

Fahr' an deinem Spot vor, ganz unauffällig
Strahle heller als all ihre Typen, die leuchten
Lieg' im Verborgenen, als ob sie's nicht wissen werden
Denn wenn ich einen Zug machen muss, Alter, werden sie's nicht wissen
Diese Tür ist als privat markiert, das ist nicht für die Show
Das ist Mos Def, was du sicher echt nennst
Sind sie das, was du Gangster nennst? Zur Hölle, nein
Sie werden ein bisschen erwischt und verpetzen es gleich den Bullen
Sie alle reden schnell und sie alle denken langsam
Ich bin Mos Definitiv, nicht 'ich glaube schon'
Überflute deine Stadt mit dem schwarzen Tintenfluss
Und meine Crew hat keine Angst, die Dinger loszulassen
Also, hör auf mit dem Unsinn, von wegen er sei bewusst
Ich bin nur wach, Alter, mir geht's super, Alter
Ich spiele keine Spielchen, also mach ich euch Spieler nicht runter
Kapier's oder verpiss dich verdammt nochmal aus meinem Gesicht, Alter
Ich bin wie das zweite Flugzeug, das dem Turm das Gesicht wegriss
Der Scheiß, der dich wissen lässt, dass es wirklich kein Spiel ist, Alter
Dein Schuften und mein Schuften sind nicht dasselbe, Alter
Ich bin der Katalog, du bist dasselbe Lied
So cool und Old School wie '84
Derjenige, für den deine kleine Mami ihre Hüften kreisen lässt
Der Name, für den echte Jungs ihre Hand heben
Mini und ich haben deinen Block mit gelbem Band abgesperrt

Dräng mich nicht, denn ich bin nah dran
An den Straßen, an den Beats
Den Schlampen, den Jungs, den Frauen, den Kindern
Den Arbeitern, den Killern, den Süchtigen, den Dealern
Den Stillen, den Lebhaftesten, den Echtesten
Und das ist nah dran

Dräng mich nicht, denn ich bin nah dran
Am Abgrund, hinten, mittendrin und vorn
Mit starkem Rücken, der das Ganze stemmt
Von den Großen und den Kleinen
Ich bin wie J. Brown, der sich einmischt

Und wenn ich eine Runde abfeuere, komm nicht ins Kreuzfeuer
Lass deinen Prediger leise sprechen und sein Kreuz holen
Sag einem wilden Cowboy, er soll nicht vom Pferd steigen
Bevor er herausfindet, dass das Stadtgesetz streng durchgesetzt wird
Das ist eine echt schlechte Art, deinen Namen in The Source zu bekommen
Die Grenzen einer gefährlichen Kraft testen
Du endetest dumm, berühmt und weg
Deine Leute rufen deinen Namen in ihren Liedern
Gießen Schnaps aus an dem Tag, an dem du geboren wurdest
Kaufen Farbe, um dein Gesicht auf eine Wand zu malen
Komm schon, zieh dich zurück, das alles ist nicht nötig
Alles gut, wir sind alle hier, geben alles
Ganz live, den ganzen Tag, hör hin, wenn das Lied sagt

Dräng mich nicht, denn ich bin nah dran
An den Straßen, an den Beats
Den Schlampen, den Jungs, den Frauen, den Kindern
Den Arbeitern, den Killern, den Süchtigen, den Dealern
Den Stillen, den Lebhaftesten, den Echtesten
Und das ist nah dran

Dräng mich nicht, denn ich bin nah dran
Am Abgrund, hinten, mittendrin und vorn
Mit starkem Rücken, der das Ganze stemmt
Von den Großen und den Kleinen
Ich bin wie J. Brown, der sich einmischt