It Didn't Turn out That Way - Mose Allison Übersetzung ins Russische

It Didn't Turn out That Way

When I was just a youngster this man looked down and said
He said (no matter) what you'll going be,
when you grown up I just know you'll get ahead
But it didn't turn out that way
It just didn't turn out that way
No matter what old man said
It just didn't turn out that way

When I was a schoolboy my teacher said to me
Work hard, do right you can be what you want to be
But it didn't turn out that way
It just didn't turn out that way
No matter what that teacher said
It just didn't turn out that way

When I was a young man I was looking for a mate
I met this girl and we declared we'd share a mutual fate
But it didn't turn out that way
It just didn't turn out that way
No matter what we used to say
It just didn't turn out that way

Well I became a wanderer, left my old life behind
I thought if I went far enough I'd find my peace of mind
But it didn't turn out that way
It just didn't turn out that way
No matter what I'd like to say
It just didn't turn out that way

Всё вышло не так

Когда я был юнцом, один мужчина посмотрел на меня сверху вниз и сказал,
Он сказал: (не важно), кем ты станешь,
когда вырастешь, я просто знаю, что ты добьешься успеха.
Но всё вышло не так.
Всё вышло совсем не так.
Не важно, что говорил этот старик,
Всё вышло совсем не так.

Когда я был школьником, мой учитель сказал мне:
«Усердно работай, поступай правильно, и ты сможешь стать тем, кем хочешь».
Но всё вышло не так.
Всё вышло совсем не так.
Не важно, что говорил тот учитель,
Всё вышло совсем не так.

Когда я был молодым, я искал себе пару.
Я встретил девушку, и мы заявили, что разделим общую судьбу.
Но всё вышло не так.
Всё вышло совсем не так.
Не важно, что мы говорили друг другу,
Всё вышло совсем не так.

Ну, я стал странником, оставил свою старую жизнь позади.
Я думал, если я уйду достаточно далеко, я найду свой душевный покой.
Но всё вышло не так.
Всё вышло совсем не так.
Не важно, что мне хотелось бы сказать,
Всё вышло совсем не так.