Your Mind Is on Vacation - Mose Allison Übersetzung ins Russische

Your Mind Is on Vacation

You sittin' here and yakkin' right in my face
I guess I'm gonna have to put you in your place

You know if silence was golden
You couldn't raise a dime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime

You quotin' figures and droppin' names
You tellin' stories about the dames
You're over laughin' when things ain't funny
You tryin' to sound like a big money

You know if talk was criminal
You'd lead a life of crime
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime

You know that life is short
Talk is cheap
Don't be makin' promises that you can't keep
You don't like this little song I'm singin'
Just grin and bear it
All I can say is if the shoe fits, wear it

If you must keep talkin'
Please try to make it rhyme
Because your mind is on vacation and your mouth is workin' overtime

Ты сидишь здесь и яккин прямо мне в лицо
Думаю, мне придется поставить тебя на место

Вы знаете, если молчание было золотым
Вы не могли поднять ни копейки
Потому что ваш разум в отпуске, а ваш рот работает сверхурочно

Вы цитируете цифры и бросаете имена
Вы рассказываете истории о дамах
Вы слишком смеетесь, когда все не смешно
Вы пытаетесь звучать как большие деньги

Вы знаете, если разговор был преступным
Вы бы вели преступную жизнь
Потому что ваш разум в отпуске, а ваш рот работает сверхурочно

Вы знаете, что жизнь коротка
Разговор дешевый
Не давай обещаний, которые не сдержишь
Тебе не нравится эта маленькая песня, которую я пою
Просто улыбнись и терпи
Все, что я могу сказать, если обувь подходит, носите ее.

Если вы должны продолжать говорить
Пожалуйста, попробуйте сделать это рифмой
Потому что ваш разум в отпуске, а ваш рот работает сверхурочно