קארמה - Moshiko Mor Übersetzung ins Deutsche

קארמה

זה נגמר אין כבר מה לומר
כל הרגשות שלי שפוכים על הנייר
זה התפוצץ לנו כמו בלון
המציאות הפכה לשיר בעיפרון
ואת יודעת
שאני תפור עלייך
כמו השמלות שאת קונה מזארה
מתיישב לך על הגוף
אז למה ככה
מסננת אותי שבועיים
משאירה אותי לבד בעמוקים לצוף

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה

כל היום את עסוקה בבילויים

(מנגינה)

את לא סגורה עוד על עצמך
אז בטח לא עליי
כמו טלפון מסין את לא קולטת שאולי
כדאי
לחשב את המסלול
לסדר את הבלבול
הכל פה מזוהם
כבר שיגיע המבול
עלאק תל אביבית
מערבבים אותך בשקל, את נאיבית
צאי מהסרט
אין לי כבר כוח

דיברת מספיק שטויות
ניפחת לי את המוח

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה

וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
כל היום את עסוקה בבילויים

(מנגינה)

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
כל היום את עסוקה בבילויים

Karma

Es ist vorbei, es gibt nichts mehr zu sagen
All meine Gefühle sind auf Papier ausgegossen
Es ist explodiert wie ein Ballon
Die Realität wurde zu einem Lied mit Bleistift
Und du weißt
dass ich auf dich stehe
wie die Kleider, die du bei Zara kaufst
Sie passen perfekt zu deinem Körper
Also warum
ignorierst du mich seit zwei Wochen
lässt mich allein in der Tiefe treiben

Wie du die Pose und das Drama liebst
Du berauschst mein Herz jede Nacht in den Clubs
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert
Und dein Ego lacht mir ins Gesicht
Wie du die Pose und das Drama liebst
Und es ist erstaunlich, wie schön du auf meinen Wunden tanzt
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert

Den ganzen Tag bist du mit Vergnügungen beschäftigt

(Melodie)

Du bist dir selbst noch nicht sicher
also bestimmt nicht über mich
Wie ein Telefon aus China verstehst du nicht, dass es vielleicht
ratsam wäre
die Route neu zu berechnen
die Verwirrung zu ordnen
Alles hier ist verseucht
Soll doch die Sintflut kommen
Angeblich Tel Aviverin
Sie mischen dich für einen Schekel auf, du bist naiv
Komm aus dem Film raus
Ich habe keine Kraft mehr

Du hast genug Unsinn geredet
Hast mir das Gehirn aufgeblasen

Wie du die Pose und das Drama liebst
Du berauschst mein Herz jede Nacht in den Clubs
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert
Und dein Ego lacht mir ins Gesicht
Wie du die Pose und das Drama liebst

Und es ist erstaunlich, wie schön du auf meinen Wunden tanzt
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert
Den ganzen Tag bist du mit Vergnügungen beschäftigt

(Melodie)

Wie du die Pose und das Drama liebst
Du berauschst mein Herz jede Nacht in den Clubs
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert
Und dein Ego lacht mir ins Gesicht
Wie du die Pose und das Drama liebst
Und es ist erstaunlich, wie schön du auf meinen Wunden tanzt
Du hast mein Leben und mein Karma ruiniert
Den ganzen Tag bist du mit Vergnügungen beschäftigt