קארמה - Moshiko Mor Übersetzung ins Französische

קארמה

זה נגמר אין כבר מה לומר
כל הרגשות שלי שפוכים על הנייר
זה התפוצץ לנו כמו בלון
המציאות הפכה לשיר בעיפרון
ואת יודעת
שאני תפור עלייך
כמו השמלות שאת קונה מזארה
מתיישב לך על הגוף
אז למה ככה
מסננת אותי שבועיים
משאירה אותי לבד בעמוקים לצוף

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה

כל היום את עסוקה בבילויים

(מנגינה)

את לא סגורה עוד על עצמך
אז בטח לא עליי
כמו טלפון מסין את לא קולטת שאולי
כדאי
לחשב את המסלול
לסדר את הבלבול
הכל פה מזוהם
כבר שיגיע המבול
עלאק תל אביבית
מערבבים אותך בשקל, את נאיבית
צאי מהסרט
אין לי כבר כוח

דיברת מספיק שטויות
ניפחת לי את המוח

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה

וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
כל היום את עסוקה בבילויים

(מנגינה)

איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
את ממסטלת לי את הלב כל לילה במועדונים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
והאגו שלך צוחק לי בפנים
איך את אוהבת את הפוזה והדרמה
וזה מדהים איך את רוקדת לי יפה על הפצעים
הרסת לי את החיים ואת הקארמה
כל היום את עסוקה בבילויים

Karma

C'est fini, il n'y a plus rien à dire
Tous mes sentiments sont écrits sur le papier
Ça a explosé comme un ballon
La réalité est devenue une chanson au crayon
Et tu sais
Que je suis fait pour toi
Comme les robes que tu achètes chez Zara
Ça te va parfaitement
Alors pourquoi ça?
Tu me refuses depuis deux semaines
Tu me laisses seul à flotter dans les profondeurs

Comment tu aimes la pose et le drame
Tu me rends le cœur malade tous les soirs en boîte
Tu as détruit ma vie et mon karma
Et ton ego me rit au nez
Comment tu aimes la pose et le drame
Et c'est incroyable comment tu danses sur mes blessures
Tu as détruit ma vie et mon karma

Tu es occupée à faire la fête toute la journée

(Mélodie)

Tu n'es pas encore fermée sur toi-même
Donc pas sur moi
Comme un téléphone chinois, tu ne comprends pas que peut-être
Il faut
Calculer le trajet
Mettre de l'ordre dans le chaos
Tout ici est contaminé
Le déluge viendra
Tellement Tel Aviv
Ils te mélangent à l'euro, tu es naïve
Sors du film
Je n'ai plus de force

Tu as assez parlé de bêtises
Tu m'as fait exploser le cerveau

Comment tu aimes la pose et le drame
Tu me rends le cœur malade tous les soirs en boîte
Tu as détruit ma vie et mon karma
Et ton ego me rit au nez
Comment tu aimes la pose et le drame

Et c'est incroyable comment tu danses sur mes blessures
Tu as détruit ma vie et mon karma
Tu es occupée à faire la fête toute la journée

(Mélodie)

Comment tu aimes la pose et le drame
Tu me rends le cœur malade tous les soirs en boîte
Tu as détruit ma vie et mon karma
Et ton ego me rit au nez
Comment tu aimes la pose et le drame
Et c'est incroyable comment tu danses sur mes blessures
Tu as détruit ma vie et mon karma
Tu es occupée à faire la fête toute la journée