Atalho - Zeca Pagodinho , Mosquito Übersetzung ins Deutsche

Atalho

Faz um ano ou mais
Desde o dia em que eu perdi o sono, a paz
Acho até que exagerei, amei demais
Mas agora tanto fez ou tanto faz
Não quero mais, não volto atrás

Agora eu já sei que o tal do amor
Faz sorrir mas também causa dor
No início é tudo um sonho, mas no fim
É uma voz dizendo assim
Adeus, adeus, adeus

São as trapaças da paixão
Que trazem o choro e a solidão
Meu Deus, eu fico a perguntar

Se é pra tirar, pra quê é que deu?
Se não é meu, pra quê é que deu
Se era pra depois tirar?

Por isso eu preciso
De um ombro amigo (pra repousar)
De um atalho que leve a uma luz
A um abrigo (pra descansar)

Guardar as lembranças
Que trago comigo (pra sonhar)
Pois o meu coração diz que amor valeu
Valeu, valeu, valeu

Salve, Zeca Pagodinho

Faz um ano ou mais
Desde o dia em que eu perdi o sono, a paz
Acho até que exagerei, amei demais
Mas agora tanto fez ou tanto faz
Não quero mais, não volto atrás

Agora eu já sei que o tal do amor
Faz sorrir mas também causa dor
No início é tudo um sonho, mas no fim
É uma voz dizendo assim
(Adeus) adeus (adeus), adeus (adeus)

São as trapaças da paixão
Que trazem o choro e a solidão
Meu Deus, eu fico a perguntar

Se é pra tirar, pra quê é que deu?
Se não é meu, pra quê é que deu
Se era pra depois tirar?

Por isso eu preciso
De um ombro amigo pra repousar
De um atalho que leve a uma luz
A um abrigo pra descansar

Guardar as lembranças
Que trago comigo pra sonhar
Pois o meu coração diz que amor valeu
Valeu (valeu), valeu (valeu), valeu

Valeu, Mosquito!
Valeu!
'Tamo junto!

Abkürzung

Es ist ein Jahr oder länger her
Seit dem Tag, an dem ich Schlaf und Frieden verlor
Ich glaube sogar, ich habe übertrieben, habe zu sehr geliebt
Aber jetzt ist es mir egal
Ich will nicht mehr, ich gehe nicht zurück

Jetzt weiß ich, dass die sogenannte Liebe
Zum Lächeln bringt, aber auch Schmerz verursacht
Am Anfang ist alles ein Traum, aber am Ende
Ist es eine Stimme, die sagt
Lebewohl, lebewohl, lebewohl

Es sind die Fallen der Leidenschaft
Die Tränen und Einsamkeit bringen
Mein Gott, ich frage mich

Wenn es genommen wird, warum wurde es gegeben?
Wenn es nicht meins ist, warum wurde es gegeben
Wenn es danach weggenommen werden sollte?

Deshalb brauche ich
Eine Schulter zum Anlehnen (um mich auszuruhen)
Eine Abkürzung, die zu einem Licht führt
Zu einer Zuflucht (um mich auszuruhen)

Die Erinnerungen bewahren
Die ich bei mir trage (um zu träumen)
Denn mein Herz sagt, die Liebe hat sich gelohnt
Hat sich gelohnt, hat sich gelohnt, hat sich gelohnt

Grüße, Zeca Pagodinho

Es ist ein Jahr oder länger her
Seit dem Tag, an dem ich Schlaf und Frieden verlor
Ich glaube sogar, ich habe übertrieben, habe zu sehr geliebt
Aber jetzt ist es mir egal
Ich will nicht mehr, ich gehe nicht zurück

Jetzt weiß ich, dass die sogenannte Liebe
Zum Lächeln bringt, aber auch Schmerz verursacht
Am Anfang ist alles ein Traum, aber am Ende
Ist es eine Stimme, die sagt
(Lebewohl) lebewohl (lebewohl), lebewohl (lebewohl)

Es sind die Fallen der Leidenschaft
Die Tränen und Einsamkeit bringen
Mein Gott, ich frage mich

Wenn es genommen wird, warum wurde es gegeben?
Wenn es nicht meins ist, warum wurde es gegeben
Wenn es danach weggenommen werden sollte?

Deshalb brauche ich
Eine Schulter zum Anlehnen, um mich auszuruhen
Eine Abkürzung, die zu einem Licht führt
Zu einer Zuflucht, um mich auszuruhen

Die Erinnerungen bewahren
Die ich bei mir trage, um zu träumen
Denn mein Herz sagt, die Liebe hat sich gelohnt
Hat sich gelohnt (hat sich gelohnt), hat sich gelohnt (hat sich gelohnt), hat sich gelohnt

Hat sich gelohnt, Mosquito!
Hat sich gelohnt!
Wir halten zusammen!