Kurt Cobain - MossÜbersetzung ins Französische

Kurt Cobain

Want me dead at least somebody want me

Tu veux que je meure, au moins quelqu'un me veut

Yeah your death threats ain't that taunting

Ouais, tes menaces de mort ne sont pas si effrayantes

I was making them way before you

Je les faisais bien avant toi

Learned to live with the thoughts that haunt me

J'ai appris à vivre avec les pensées qui me hantent

Learned to live with relentless taunting (uhuh)

J'ai appris à vivre avec des railleries impitoyables (uhuh)

My confessions should come with a warning (uhuh)

Mes confessions devraient venir avec un avertissement (uhuh)

If I sleep i'll be dead by the morning (uhuh)

Si je dors, je serai mort au matin (uhuh)

When i'm gone yeah you'll all be in mourning

Quand je serai partie, oui, vous serez tous en deuil

I'll be dead in my room when you go to call

Je serai morte dans ma chambre quand tu appelleras

Sick of living my life ion wanna ball

J'en ai marre de vivre ma vie, je ne veux pas danser

Yeah i'll Try Again and then end it all

Ouais, je vais essayer à nouveau, puis tout mettre fin

I'm like icarus fly right before I fall

Je suis comme Icare, je vole juste avant de tomber

I probably dun said it a hundrid times (yeah)

Je l'ai probablement déjà dit une centaine de fois (oui)

But I know that ya'll never gon listen (no)

Mais je sais que vous n'allez jamais écouter (non)

My brain got me down in the trenches (yea)

Mon cerveau me fait sombrer dans les tranchées (oui)

And my demons want me t' swim with the fishes

Et mes démons veulent que je nage avec les poissons

(Yeah)

(Oui)

Rapping a habit so lucky its magic

Rapper, une habitude tellement chanceuse, c'est magique

Like abracadabra I pull out a rabbit

Comme abracadabra, je sors un lapin

This rabbit needs cabbage like twenty-four seven

Ce lapin a besoin de chou comme vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept

Got kicked out of heaven

J'ai été expulsée du paradis

Cause I sold my soul at a seven eleven

Parce que j'ai vendu mon âme à un Seven Eleven

For cash and fame

Pour de l'argent et de la gloire

One day ya'll gon know my name

Un jour, vous connaîtrez mon nom

Unfortunately its gonna be way too late

Malheureusement, ce sera beaucoup trop tard

Imma go out like Kurt Cobain

Je vais partir comme Kurt Cobain