COEUR NOIR - Mosy Übersetzung ins Englische

COEUR NOIR

Un coeur noir abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

Toutes les montres donnent la même heure
Mais pourquoi j'ai plus la sienne
J'espère croiser son regard
A chaque fois que je monte sur scène
Faire brûler la Terre si nos chemins ne sont plus les mêmes
C'est plus l'objectif qui coule dans mes veines
Faut qu'je fasse des chiffres pour la villa de ma mère
Que je puisse l'emmener loin de toutes ces galères
Le but c'est toujours d'écrire des putains de couplets
Qui font vibrer mon coeur
Quand j'l'entends dans la bouche de mes reu-frés
Mais tard la nuit tu sais j'me mets à douter
Heureusement qu'une fois de plus elle dort à mes cotés
On est quatre sur la route donc j'peux pas acheter un fé-fé
Tellement tisé la 'teille que maintenant je ne sens plus l'effet

Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Donc noyé dans mon rre-ve
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet
Donc noyé dans mon rre-ve
Tu sais maintenant je ne sens plus l'effet

Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

Plus d'espoir, j'ai peur de perdre
Peur de moi, de ce que je peux faire
Même mon coeur ne veut plus de moi
Des erreurs j'en ai trop fait
Partir loin de toute cette haine, loin de toute cette merde
J'oserai plus pleurer, nan nan, j'suis conscient de tous mes gestes
Oh mon seigneur qu'est-ce que je fous là
Est-ce que je suis dans le coma
J'vois ma vie depuis Paname s'éclaircir au fil de mes balades
Le sol se dérobe sous mes pieds
J'ai trop erré, bien trop pleuré, comment se relever
J'connais les hommes qui nous freinent
Ils sont si loins d'après nos frères
Mais je vais leur montrer comment mes sentiments font la guerre
S'il faut j'fais quatre fois le tour de la Terre
Je descendrais jusqu'aux enfers
Pour retrouver ceux qui s'entêtent
A vouloir que nos disants cessent
Fake love dans mon coeur c'est plus la même
Mais j'ai encore beaucoup de choses dans la tête
J'suis dans la ville encore je reste le même
Et dans la ville encore j'écris sans thème

Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir
Un coeur noir, abimé par ce qu'il a pu voir
J'suis dans le square, il se fait tard, y'a plus d'espoir

BLACK HEART

A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope

All the watches show the same time
But why don't I have hers anymore?
I hope to meet her gaze
Every time I go on stage
To burn the Earth if our paths are no longer the same
It's more than ambition that flows through my veins
I have to make numbers for my mother's villa
So I can take her far from all these struggles
The goal is always to write some damn good verses
That make my heart vibrate
When I hear them from the mouths of my brothers
But late at night, you know, I start to doubt
Luckily, once again, she sleeps by my side
There are four of us on the road, so I can't buy a fancy car
So drunk off the bottle that now I don't feel the effect

You know, now I don't feel the effect
So drowned in my dream
You know, now I don't feel the effect
You know, now I don't feel the effect
So drowned in my dream
You know, now I don't feel the effect

A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope

No more hope, I'm afraid of losing
Afraid of myself, of what I might do
Even my heart doesn't want me anymore
I've made too many mistakes
To get away from all this hate, far from all this shit
I won't dare cry anymore, no no, I'm aware of all my actions
Oh my lord, what am I doing here
Am I in a coma
I see my life from Paris getting brighter as I wander
The ground is slipping from under my feet
I've wandered too much, cried too much, how to get back up
I know the men who hold us back
They are so far away, according to our brothers
But I will show them how my feelings wage war
If necessary, I'll go around the Earth four times
I'll descend to hell
To find those who persist
In wanting our words to cease
Fake love in my heart, it's not the same anymore
But I still have a lot of things on my mind
I'm still in the city, I remain the same
And in the city, I still write without a theme

A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope
A black heart, damaged by what it has seen
I'm in the square, it's getting late, there's no more hope