V-Brain - Motel Connection Übersetzung ins Englische

V-Brain

Adi Smolar
Miscellaneous
V Slogi Pa Vrtijo
Èist v redu je, èe tak je film, da se strelajo
In šprica kri in èreva gor po zraku letajo.
Èist v redu je, èe kdo iz groba roko pomoli
In en brez glave drugega, ki je brez nog lovi.
Èist v redu je, èe kakšnega na kol nataknejo,
Mal posolijo, skuhajo, potem pomalcajo.
Èist v redu je, èe kdo ponoèi drugim pije kri.
Otroci, pejte gledat film! Glavn, da seksa ni!

A v Slogi pa vrtijo pornografijo
In starši ne morejo veè spat.
Glave skup tišèijo in govorijo:
Mladino moramo obvarovat!

Èist v redu je, èe gre družina k babici na vas.
"Koline bojo," veselijo se, "dost bo klobas!".
Najprej žival ogledajo si in jo božajo,
Nato: Otroci, pridte gledat, kak jo koljemo!

A v Slogi pa vrtijo pornografijo
In starši ne morejo veè spat.
Glave skup tišèijo in govorijo:
Mladino moramo obvarovat!

Èist v redu je, èe gledaš dnevnik ob veèerjici:
Nesreèe, vojne, lakota, res paša za oèi.
In vidiš: k vragu gre ves svet, kmal konec bo trpljenja.
Otroci glejte dnevnik! Veselite se življenja!

V Slogi pa vrtijo pornografijo
In starši ne morejo veè spat.
Glave skup tišèijo in govorijo:
Mladino moramo obvarovat!

V-Brain

Adi Smolar
Miscellaneous
V Slogi Pa Vrtijo
It's all right, even if the film is so violent that they shoot each other
And blood splashes and bodies fly through the air.
It's all right, even if someone reaches out from the grave
And one without a head chases another, who is without legs.
It's all right, even if someone is impaled on a stake,
They salt it, cook it, then beat it up a bit.
It's all right, even if someone drinks blood from others at night.
Kids, go watch the movie! The main thing is that there is no sex!

But in Slogi they play pornography
And parents can no longer sleep.
They gather their heads together, whispering and saying:
We have to protect our youth!

It's all right, even if the family goes to grandma's place in the village.
“There will be slaughter,” they rejoice, “there will be plenty of sausage!”.
First, they look at the animal and pet it,
Then: Children, come and see how we slaughter it!

But in Slogi they play pornography
And parents can no longer sleep.
They gather their heads together, whispering and saying:
We have to protect our youth!

It's all right, even if you watch the news at dinner time:
Disasters, wars, hunger, a feast for the eyes.
And you see: the whole world is going to hell, soon the suffering will end.
Children, watch the news! Be happy with life!

But in Slogi they play pornography
And parents can no longer sleep.
They gather their heads together, whispering and saying:
We have to protect our youth!