Demi Pas (Punto Beats Remix) - Motin.82Übersetzung ins Englische

Demi Pas (Punto Beats Remix)

Half Step (Punto Beats Remix)

Divido mi vida en logros y décadas

I divide my life into achievements and decades

Tomando problemas a sorbos

Sipping on problems, girl

Absorbo el poder de mis letras

I absorb the power of my lyrics

Rebusco ideas entre miseria y polvo

I search for ideas between misery and dust

Dueño de un alma acéfala

Owner of a headless soul

De una mente inquieta, y poco más

Of a restless mind, and little more

Sigo las palabras de mi paz

I follow the words of my peace

Esas que me dicta al meditar

Those that it dictates to me when I meditate

¿Y cómo explicar mis enigmas?

And how can I explain my enigmas, love?

Cada uno tiene sus puntos de vista

Everyone has their points of view

Su prioridad en la lista

Their priority on the list

Su propia terapia psicoanalista

Their own psychoanalyst therapy

Y la mía es esta dejarme llevar

And mine is this, to let myself go

Empezar a confiar en mí mismo

To start trusting myself

¿Y qué más da lo que quieras pensar?

And what does it matter what you want to think?

Ando necesitando cambiar

I need to change, darling

No sé si de ritmo, o de que

I don't know if it's the rhythm, or what

Pero algo me dice movete, que me complete

But something tells me move, complete me

Algo me dice vos más que nadie

Something tells me you, more than anyone

Sos digno de conocerte, hacelo

Are worthy of knowing yourself, do it

Mientras no busques que te retrate

As long as you don't look for me to portray you

O que te rescate ¿de dónde?

Or to rescue you, from where, babe?

Cada vez que maquinees acordate

Every time you scheme, remember

Las decisiones hacen al hombre, sabelo

Decisions make the man, know it

Ese es mi enfoque

That's my approach

O es el de todos, yo ya ni lo sé

Or is it everyone's, I don't even know anymore

Ayer tomé envión

Yesterday I took a running start

Hoy la canción es mi envío a los dioses

Today the song is my offering to the gods

Conozco mis tantos Demis

I know my many halves

Vos de mí solo conoces mi dermis

You only know my skin, sweetheart

Yo también me siento débil

I also feel weak

Yo también tengo esos días de ¿para que servís?

I also have those days of "what are you good for?"

Ey, agito la cabeza

Hey, I shake my head

Y que se borre todo

And let everything be erased

Entre otros modos de olvidar

Among other ways to forget

De dilapidar el tiempo solo

To squander time alone

Conozco el oro y el lodo

I know gold and mud

Pero no me convenció ningún lado

But neither side convinced me

Así que dejé lo de ir polo a polo

So I stopped going from pole to pole

Dado que ya están girando mis dados

Given that my dice are already rolling

¿Y quién me ayuda?

And who helps me?

Motivos y miedos, certezas y dudas

Motives and fears, certainties and doubts

Todo junto, ese es el punto

All together, that's the point

Quiero aliento, basta de jugar

I want encouragement, enough playing

Dame paradojas e hipérboles

Give me paradoxes and hyperboles

Quiero emotividad en frases

I want emotionality in phrases

A veces me enoja que no volés

Sometimes it angers me that you don't fly

Pero bueno, que se le va a hacer

But hey, what can you do?