Louie Louie (BBC John Peel Session 1978) - Motörhead Übersetzung ins Französische

Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)

Louie Louie, oh baby, we gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh baby, we gotta go.

You′re my little girl, she's waiting for me.
I sail a ship across the sea.
On the ship you know I′m all alone.
I wonder if I'll ever make it home.

Louie Louie, oh no, we gotta go.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh baby, we gotta go.

Three nights and days I sailed the sea.
I think of girls oh constantly.
On the ship you know I dream she's there.

Louie Louie (BBC John Peel Session 1978)

Louie Louie, oh mon bébé, on doit partir.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh mon bébé, on doit partir.

Tu es ma petite chérie, elle m'attend.
Je sillonne les mers à bord d'un navire.
Sur le bateau, tu sais, je suis tout seul.
Je me demande si je rentrerai un jour à la maison.

Louie Louie, oh non, on doit partir.
Yi-yi-yi-yi-yi
Louie Louie, oh mon bébé, on doit partir.

Trois nuits et trois jours, j'ai navigué en mer.
Je pense aux filles en permanence.
Sur le bateau, tu sais, je rêve qu'elle est là.