Over Your Shoulder (Live) - Motörhead Übersetzung ins Russische

Over Your Shoulder (Live)

We know all the words of power,
All about the witching hour,
We know the reason why you′re scared,
And here comes your nightmare.
Over your shoulder honey, you don't wanna turn around,
Bring the night closer, we are gonna bring you down,
It′s the times that we live in, erosion of the mind,
Easy to be cruel, hard to be kind.
When the mode of music changes,
The walls around the city shakes,
Look into the face of danger,
We know how to make you break.
Over your shoulder honey, right behind your back,
Make you a true believer, maybe give you a heart attack
We are what you made us, see what we can find,
Easy to be cruel, hard to be kind.
We can't help the way we feel,
We don't want to make a deal,
Look out, honey, use your head,
Might be murder in your bed.
Over your shoulder honey, the face still shines,
Nobody you recognize, isn′t yours, isn′t mine,
See the mouth smiling, make the words rhyme,
Easy to be cruel, hard to be kind.

Над твоим плечом (концертная запись)

Мы знаем все слова силы,
Все о ведьмовском часе,
Мы знаем, почему ты боишься,
И вот приходит твой кошмар.
Над твоим плечом, милая, тебе лучше не оборачиваться,
Приблизь ночь, мы собираемся сломить тебя,
Это время, в которое мы живем, разрушение разума,
Легко быть жестоким, трудно быть добрым.
Когда музыкальный стиль меняется,
Стены вокруг города дрожат,
Взгляни в лицо опасности,
Мы знаем, как тебя сломать.
Над твоим плечом, милая, прямо за твоей спиной,
Сделаем тебя истинно верующей, а может, и инфаркт заработаешь,
Мы то, что вы из нас сделали, посмотрим, что мы можем найти,
Легко быть жестоким, трудно быть добрым.
Мы не можем справиться со своими чувствами,
Мы не хотим заключать сделок,
Берегись, милая, думай головой,
В твоей постели может быть убийца.
Над твоим плечом, милая, лицо все еще светится,
Никого, кого ты узнаешь, не твой, не мой,
Видишь, как улыбается рот, заставляет слова рифмоваться,
Легко быть жестоким, трудно быть добрым.