Speedfreak - Motörhead Übersetzung ins Französische

Speedfreak

Got to hurry, got to hurry
I don't believe you worry
Take it back, take it back
You know you can't do that

Don't want no sleep
Just hide-and-seek
'Cos I'm a speedfreak
Baby, I'm a speedfreak

Way too fast, way too fast
Gonna be the first and last
Shoot ya down, shoot ya down
Flamin' wreck, you hit the ground

Up for a week
I don't want no sleep
'Cos I'm a speedfreak
Baby, I'm a speedfreak

No regrets, no regrets
You know you can't afford 'em yet
Comin' down, comin' down
Over, under, sideways, 'round

Up for a week
Playin' hide-and-seek
'Cos I'm a speedfreak
Everlasting speedfreak

Accro au Speed

Il faut se dépêcher, il faut se dépêcher
Je ne crois pas que tu t'inquiètes
Ramène-le, ramène-le
Tu sais que tu ne peux pas faire ça

Je ne veux pas dormir
Juste jouer à cache-cache
Parce que je suis un accro au speed
Bébé, je suis un accro au speed

Trop rapide, trop rapide
Je serai le premier et le dernier
Je te tire dessus, je te tire dessus
Un accident enflammé, tu tombes au sol

Réveillé depuis une semaine
Je ne veux pas dormir
Parce que je suis un accro au speed
Bébé, je suis un accro au speed

Pas de regrets, pas de regrets
Tu sais que tu ne peux pas te les permettre pour l'instant
Je descends, je descends
Par-dessus, par-dessous, sur le côté, tout autour

Réveillé depuis une semaine
Je joue à cache-cache
Parce que je suis un accro au speed
Un accro au speed éternel