Teach You How to Sing the Blues - Motörhead Übersetzung ins Russische

Teach You How to Sing the Blues

Come down off your high horse
Who do you think you are?
Just a clown in a one horse town in a broke down second-hand car
Can you still get it up?
Or are we pushing too hard?
If you wanna get your hands on a beautiful girl
You gotta use a MasterCard
There's no excuse for bullshit
So don't try to feed me none
You better shake some action
Bring it on, bring it on
You don't like the way we speak
You don't like it when you lose
You shouldn't be sad, don't get mad
Or we're gonna teach you how to sing the blues
Get on your horse and ride
Where shall we go today?
Let's go to a place I know, where the speedfreaks babble all day
Can you still talk dirty?
Or are you gonna be mean?
If you ever speak to a beautiful girl
She'll laugh you right out of your jeans
There's no reason we should listen
Why do you talk so much?
You better bite your finger
Bring it up, bring it up
You don't like the way we fight
You don't have a fucking clue
You won't be great, but don't be late
Or we're gonna teach you how to sing the blues
There's nothing out here for you
Why would you wait so long?
You better shake your moneymaker
Bring it on, bring it on
You don't like the way we laugh
At you and your retro shoes
Don't be a heel or an imbecile
Or we're gonna teach you how to sing the blues
You ain't gonna be no hero
'Cause you ain't got nothing to lose
So move it out and shut your mouth
Or we're gonna teach you how to sing the blues
Teach you how to sing the blues

Научим тебя петь блюз

Слезай со своего высокого коня,
Кем ты себя возомнила?
Ты всего лишь клоунесса в захолустье, в развалюхе подержанной.
Всё ещё строишь из себя принцессу?
Или мы слишком на тебя давим?
Если хочешь заполучить красавицу,
Придется раскошелиться.
Хватит нести чушь,
Не пытайся меня обмануть.
Давай, встряхнись,
Покажи, на что способна.
Тебе не нравится, как мы говорим,
Тебе не нравится проигрывать.
Не грусти, не злись,
А не то мы научим тебя петь блюз.
Садись на своего коня и поехали,
Куда мы сегодня отправимся?
Давай поедем туда, где я знаю, где торчки болтают весь день.
Ты всё ещё можешь говорить пошлости?
Или будешь строить из себя недотрогу?
Если ты когда-нибудь заговоришь с красавицей,
Она высмеет тебя.
Нет причин нас слушать,
Почему ты так много болтаешь?
Лучше прикуси язык,
Заткнись, заткнись.
Тебе не нравится, как мы деремся,
Ты ни черта не понимаешь.
Ты не будешь великой, но не опаздывай,
А не то мы научим тебя петь блюз.
Здесь для тебя ничего нет,
Чего ты ждешь так долго?
Давай, пошевеливайся,
Встряхнись, встряхнись.
Тебе не нравится, как мы смеемся
Над тобой и твоими старомодными туфлями.
Не будь дурой или идиоткой,
А не то мы научим тебя петь блюз.
Ты не станешь героем,
Потому что тебе нечего терять.
Так что шевелись и закрой рот,
А не то мы научим тебя петь блюз.
Научим тебя петь блюз.