アース・コレクション - Motohiro Hata Übersetzung ins Englische

アース・コレクション

いろんな色がぶつかり合って
上手くバランスとれない
いろんな文字に振り回されて
何が本当か掴めない

いろんな声を気にしすぎて
顔色うかがっちゃう
いろんな形があるけれど
どれも美しいな

トレンドカラーって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
回る地球の上

善いも悪いもごちゃ混ぜにして
歴史は繰り返される
僕と言えば呆然として
少しも前に進めない

自分が空っぽに思えてくるんだ

君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
青い地球の上

大事なことって いつ誰が決めんだ

脱ぎ捨てたい もっと単純で良いんじゃない
気ままに踊りたい 踊らされたくない
君に会いたい ずっと抱き合っていたい
一緒に踊りたい アダムとイヴみたい
回る地球の上

Earth Collection

Various colors collide
Can't find the right balance
Tossed around by various words
Can't grasp what's real

Heed too many voices
Mindful of people's reactions
Various shapes there are
But they're all beautiful

Who decides what's trendy and when?

Want to shed it all, keep it simple, isn't that fine?
Want to dance on my own terms, not be manipulated
On this spinning Earth

Mixing good and bad together
History keeps repeating
As for me, I'm just in a daze
Can't move forward at all

I start to feel empty

I want to see you, hold you close forever
Dance together, like Adam and Eve
On this blue Earth

Who decides what's important and when?

Want to shed it all, keep it simple, isn't that fine?
Want to dance on my own terms, not be manipulated
I want to see you, hold you close forever
Dance together, like Adam and Eve
On this spinning Earth