Like Always - Motorpsycho Übersetzung ins Deutsche

Like Always

Phrasemaking
wondering and pondering
how things might should go on
not really having fun
Endlessly
gazing up the staicase
of tomorrows pros & cons
such overwhelming concience weighing tons
Like always
Fly by night
from the glacier smile to hide behind
so precious and so kind
So sincere
no evidence of intelligence
took time to see it through
I had no will, no vision and no clue
Like always
Growing thinner
with a shiny smile
the world is shrinking
before the Eye...
Falling too
upon the gravel road
the lonely churchyard on the hill
with too much hate to kill
Nosebleed
reminding me of snowball wars
we often ran away
and hid untill last rays of the day
Like always

Wie Immer

Phrasen dreschen
Mich wundern und nachdenken
Wie Dinge weitergehen sollten
Nicht wirklich Spaß haben
Endlos
Die Treppe hochstarren
Von morgigen Vor- und Nachteilen
Solch überwältigendes Gewissen, das Tonnen wiegt
Wie immer
Fliege bei Nacht
Vom Gletscherlächeln, um mich dahinter zu verstecken
So kostbar und so lieb
So aufrichtig
Kein Beweis von Intelligenz
Brauchte Zeit, um es durchzuziehen
Ich hatte keinen Willen, keine Vision und keine Ahnung
Wie immer
Werde dünner
Mit einem strahlenden Lächeln
Die Welt schrumpft
Vor dem Auge...
Falle auch
Auf die Schotterstraße
Der einsame Friedhof auf dem Hügel
Mit zu viel Hass zum Töten
Nasenbluten
Erinnert mich an Schneeballschlachten
Wir rannten oft weg
Und versteckten uns bis zu den letzten Strahlen des Tages
Wie immer