Sucker (live at Hammersmith Odeon 1973) - Mott the Hoople Übersetzung ins Französische

Sucker (live at Hammersmith Odeon 1973)

Hi there your friendly neighbourhood sadist want to take you for a ride
Come on tell me ′bout the nights that I make you cry
Two tiny purple hands crawling out across the floor
All I could hear was a voice 'give me more more more′
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
She knows its right in her heart I never fail
She's a sucker
God help the woman who's late for work I get a green light flashing red
Like a superstar (brass town?) queen who′s crown I bled
Now I just ran out of aspirin for an aching head
So I guess I′ll have to do it just one more time instead
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
She knows its right in her heart I never fail
She's a sucker
Good games play games no names well that′s alright if you can stand the pain
You can smoke my cigar all night through the link in your chain
Stand up baby its time to go
Well look what's here maybe if we do it slow
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
My baby call me when she want a tale
(Fade)

Sucker (en direct au Hammersmith Odeon 1973)

Salut, ton sadique de quartier, je t'emmène faire un tour
Allez, raconte-moi les nuits où je te fais pleurer
Deux petites mains violettes rampent sur le sol
Tout ce que j'entends, c'est une voix qui dit "donne-moi encore plus"
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Elle sait qu'au fond de mon cœur, je ne la déçois jamais
C'est une faible
Dieu aide la femme qui est en retard au travail, je vois un feu vert clignoter en rouge
Comme une reine superstar (de Brass Town ?), dont j'ai saigné la couronne
Maintenant, je n'ai plus d'aspirine pour mon mal de tête
Alors je suppose que je vais devoir le faire une fois de plus
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Elle sait qu'au fond de mon cœur, je ne la déçois jamais
C'est une faible
Les bons jeux jouent à des jeux, pas de noms, c'est bien si tu peux supporter la douleur
Tu peux fumer mon cigare toute la nuit, à travers le maillon de ta chaîne
Debout, chérie, il est temps de partir
Et regarde ce qui se passe, peut-être qu'on peut le faire lentement
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
Ma chérie m'appelle quand elle veut une histoire
(Fondu)