The Original Mixed up Kid - Mott the Hoople Übersetzung ins Französische

The Original Mixed up Kid

(Ian hunter)
Sleeps with the ladies all night
Home in the morning light
To nothin′
Climbs in to an empty bed
Pillows around his head
Hide the tears he sheds
For no one
And byron said happiness is born it's twin
In those who share, for they will always win
But what about the man who tries so hard
But his heart is locked within
Must have been at the end of the line
When they gave out the forms to sign
For someone
And he can′t make up his mind where he wants to go
Ain't there a heaven ain't there a hell well he just don′t know
For in a crowded street he can see the sleet
When the other men just see the snow
The original mixed-up kid be on your conscience bound (?)
For you turned him upside down for nothin′

Le Kid Originalement Embrouillé

(Ian hunter)
Il dort avec les femmes toute la nuit
Chez lui au petit matin
A rien
Il grimpe dans un lit vide
Des oreillers autour de sa tête
Cacher les larmes qu'il verse
Pour personne
Et Byron a dit que le bonheur est né, son jumeau
Chez ceux qui partagent, car ils gagneront toujours
Mais qu'en est-il de l'homme qui essaie si fort
Mais son cœur est enfermé à l'intérieur
Il devait être à la fin de la ligne
Quand ils ont distribué les formulaires à signer
Pour quelqu'un
Et il ne peut pas se décider où il veut aller
N'y a-t-il pas un paradis, n'y a-t-il pas un enfer, eh bien, il ne sait pas
Car dans une rue bondée, il peut voir la neige fondante
Quand les autres hommes ne voient que la neige
Le kid originalement embrouillé, sois sur ta conscience liée (?)
Car tu l'as retourné pour rien