Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000) - Motörhead Übersetzung ins Deutsche

Going to Brazil (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

One, two, three, four

Here we go again on a 747
Looking at the clouds from the other side of Heaven
Smoking and drinking, never gonna stop
Reading magazines stop me looking at the clock

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Watching all the road crew attacking little girls
Joined the mile high club, goin' around the world
All the booze is free, airline going broke
Here come the lady with another Jack and Coke

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Mal, Clem, Hobbsy, John, Crazy Dil and Pappy
Had to travel second class, they ain't too fucking happy
Elevator music, butter in my ears
Think we're gonna die, just the pilot changing gear

Wanna watch the movie, can't sit still
Flying down to Rio, going to Brazil

Alright

Thank you
Thank you kinvdly
Next one is a song we done out from play
Except for this whole tour
Far from that we never play it, do we, boys?
This song is off the "Overnight Sensation" album
Which you may or may not have bought, probably not
Yes, I know, swear to truth
I know you are, you are Motorhead, right
But I was first, alright

Auf nach Brasilien (Live in der KB Hallen, Malmö, 17. November 2000)

Eins, zwei, drei, vier

Los geht's wieder in einer 747
Schauen auf die Wolken von der anderen Seite des Himmels
Rauchen und trinken, werden niemals aufhören
Zeitschriften lesen hält mich davon ab, auf die Uhr zu schauen

Will den Film sehen, kann nicht stillsitzen
Fliegen runter nach Rio, auf nach Brasilien

Sehen die ganze Road Crew, wie sie kleine Mädchen anmacht
Dem Mile High Club beigetreten, reisen um die Welt
Der ganze Alkohol ist umsonst, die Fluggesellschaft geht pleite
Hier kommt die Dame mit noch einem Jack and Coke

Will den Film sehen, kann nicht stillsitzen
Fliegen runter nach Rio, auf nach Brasilien

Mal, Clem, Hobbsy, John, Crazy Dil und Pappy
Mussten zweiter Klasse reisen, die sind nicht gerade verdammt glücklich
Fahrstuhlmusik, Butter in meinen Ohren
Denke, wir werden sterben, ist nur der Pilot, der schaltet

Will den Film sehen, kann nicht stillsitzen
Fliegen runter nach Rio, auf nach Brasilien

Alles klar

Danke schön
Danke vielmals
Der nächste Song ist einer, den wir sonst nie spielen
Außer auf dieser ganzen Tour
Abgesehen davon spielen wir ihn nie, oder, Jungs?
Dieser Song ist vom Album "Overnight Sensation"
Das ihr vielleicht gekauft habt oder auch nicht, wahrscheinlich nicht
Ja, ich weiß, ich schwör's.
Ich weiß, ihr seid es, ihr seid Motörhead, richtig?
Aber ich war zuerst da, klar?