Cache-cache - MouloudjiÜbersetzung ins Englische
Vous
êt's-vous
caché
Did
you
hide
Un
jour
de
cache-cache
One
day
of
hide
and
seek
Sous
la
jupe
lâche,
Under
a
loose
skirt,
Quoiqu'
intimidé,
Though
intimidated,
Dans
l'intimité
In
the
intimacy
D'une
dam'
ombrelle
Of
a
lady's
parasol
Aux
senteurs
si
blêmes
With
such
pale
scents
Strident's
de
douceur
Creaking
with
sweetness
L'avez-vous
rêvé?
Did
you
dream
it?
Ce
doux
goût
de
peur
This
sweet
taste
of
fear
Couleur
de
péché,
The
color
of
sin,
Était-ce
inventé?
Was
it
invented?
Sous
la
jupe
folle,
Under
the
crazy
skirt,
Vous
flairiez
la
chair
You
could
smell
the
flesh
De
Dame
prison
Of
the
Lady's
prison
Ell',
dans
son
émoi
She,
in
her
frenzy
Ouvrait
de
plus
belle
Opened
wider
and
wider
Ses
ciseaux
femelles
Her
female
scissors
En
prison
de
joie,
In
a
prison
of
joy,
Vous
étiez
ému
You
were
moved
Sous
la
chèr'
ombrelle,
Under
the
dear
parasol,
Un
soleil
diffus
A
soft
sun
Éclairait
tout
bas
Was
faintly
shining
La
tendre
Bastille
The
tender
Bastille
Vous,
les
yeux
béats
You,
your
eyes
wide-eyed
La
tête
levée
Your
head
raised
Au
ciel
albinos,
To
the
albinos
sky,
Vous
suiviez
le
vol
You
followed
the
flight
D'un
corbeaux
velu
Of
a
hairy
raven
Entre
chair
et
rose
Between
the
flesh
and
pink
Des
cuisses
jouflues
Of
the
chubby
thighs
Et
du
pantalon
And
the
pants
Comme
rêve
glauque.
Like
a
frightening
dream.
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Comme un p'tit coquelicot
2 Le déserteur
3 Julie
4 La complainte des infidèles
5 On m'a dit
6 Valse jaune
7 On m'a donné une âme
8 Un jour tu verras
9 La complainte de mackie
10 Il suffit d'un baiser
11 Cache-cache
12 Je ne sais pas pourquoi
13 Les Chercheuses d’or
14 Je suis amoureux
15 La nuit, le jour
16 Le cirque
17 Mon quartier
18 Toi tu souris
19 La Complainte du mal d’amour
20 Baby Blues
21 Méfiez vous des fillettes
22 Le baladin
23 Mais j'ai de l'amour
24 La complainte de Paris
25 Les enfants de l'automne
26 Fleurs fanées
27 Rue de Crimée
28 Si tu cherches ta jeunesse
29 Complainte du maquereau
30 J'irai de part le monde
31 Moi, j'aime les femmes fatales
32 Complainte Du Chanteur Des Rues
33 Le voleur
34 Ronde de l'espoir
35 Le piano de la plage
36 En tournée
37 J’ai perdu ma veste
38 Pauvre Georges André
39 Le Rhône qui ronronronne
40 Les Corbeaux
41 St Paul de Vence
42 Si tu m’aimais
43 Z'yeux blues
44 Paris a le cœur tendre
45 Va vivre ta vie
46 Eugénie les larmes aux yeux
47 Elle tourne... La terre
48 La ballade des truands
49 Et pourtant moi je l'ai vu
50 L'orgue des amoureux
51 Les bruits de la nuit
52 Elle s'appelait Marie
53 Et que tournent les années
54 L'argent
55 Le joueur de Monte-Carlo
56 Barbara
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.