Du Slukker For Nettet Om Natten - Mouritz/Hørslev Projektet , Mads Mouritz Übersetzung ins Englische

Du Slukker For Nettet Om Natten

Du slukker for nettet om natten, fordi du er bange for bølger
Og alt det man ikke kan se, men som er der
Og alt det vi ser, men vi ik' ka' genkende
Alt det vi ser, og ik' ka' gennemskue
Fordi det enten er for stort, eller småt

Og vi ved det jo godt, for alt er data
Mine skridt
Der bliver ved med at kredse om dig og vores fælles historier
Alt, alt, alt det vi ikke kan se, men som er der
En grøn tulipan
Og oxytocin
Og det faktum
At vi har femogtyve procent af vores DNA
Tilfælles med agurker, er data

Mit hjerte, der åbner sig op, som en grøn tulipan
Når sollyset rammer dens blade, lige her, i mit bryst
Når jeg er i nærheden af dig, er data

You Turn Off The Internet At Night

You turn off the internet at night, because you're afraid of waves
And everything you can't see, but which is there
And everything we see, but we can't recognize
Everything we see, and can't comprehend
Because it's either too big, or too small

And we know it, because everything is data
My steps
That keep orbiting you and our shared stories
Everything, everything, everything we can't see, but which is there
A green tulip
And oxytocin
And the fact
That we share twenty-five percent of our DNA
With cucumbers, is data

My heart, that opens up, like a green tulip
When the sunlight hits its petals, right here, in my chest
When I'm near you, is data