Moussu T E Lei Jovents - Te'n vas de matin - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Moussu T E Lei Jovents Te'n vas de matin

Te'n vas de matin

Moussu T E Lei Jovents

Te'n vas de matin - Moussu T E Lei JoventsÜbersetzung ins Englische




Te'n vas de matin
Leaving in the Morning
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat de ciele gris,
I've ordered gray skies,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Why must you leave, oh my love.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat un jorn marrit,
I've ordered a gloomy day,
Perqué ti fau partir, ò mon còr,
Why must you leave, oh my love,
Pegat sus lo liech,
Clinging to the bed,
Lo prat batalhier
The battlefield
De la nuech passada,
Of last night,
Mi vòli tancar
I want to close myself
Dins l'endrech caufat
In the warmth
Per ta somelhada.
Of your embrace.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat de ciele gris,
I've ordered gray skies,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Why must you leave, oh my love.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat un jorn marrit,
I've ordered a gloomy day,
Perqué ti fau partir, ò mon còr,
Why must you leave, oh my love,
Mi vau banhar mai
I will never bathe
Dins esto pantai
In this sea
Que marca ta plaça,
That marks your place,
Bruma de l'amor
Mist of love
Flotejant totjorn,
Forever floating,
Ta radièra traça.
Your ethereal trace.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat de ciele gris,
I've ordered gray skies,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Why must you leave, oh my love.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat un jorn marrit,
I've ordered a gloomy day,
Perqué ti fau partir, ò mon còr,
Why must you leave, oh my love,
Qunte mòstre mechant
What evil monster
A butat vers l'afan
Has cast you into despair
Ma bèla guerrièra,
My beautiful warrior,
Te'n vas de matin
You leave in the morning
E per mon pegin
And for my sorrow
Mi fau de sornièra.
I must pretend to be carefree.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat de ciele gris,
I've ordered gray skies,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Why must you leave, oh my love.
Perqué ti fau partir,
Why must you leave,
Ai comandat un jorn marrit,
I've ordered a gloomy day,
Perqué ti fau partir, ò mon còr.
Why must you leave, oh my love.




Autoren: François Ridel, Stéphane Attard
Moussu T E Lei Jovents - Artemis
Album
Artemis
Veröffentlichungsdatum
08-04-2013

1 Embarcatz!
2 Monte vas cançoneta?
3 Mistral
4 Occitanie sur mer
5 Artémis
6 Tout mon temps
7 Sur ma serviette
8 Tentacules
9 Lei rainards
10 Le bateau
11 Te'n vas de matin
12 Mon drapeau rouge
13 Fada republicana
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.