Love Is All Around (From "Four Wedings and a Funeral!) - Movie Sounds UnlimitedÜbersetzung ins Englische

Love Is All Around (From "Four Wedings and a Funeral!)

昔目指してたなんて言うから

Yesterday you aimed for something like that

油断していたけどわかってはくれないね

I was caught off guard but you don't get it

とぼけたカオして聞いてくるけどヘンだ

You ask with an innocent face, but it's strange

All right

お仕事なんですもんね?

It's called work, isn't it?

どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの？

How can I become a critic (like you)?

きっと苦労話もあるんでしょう?

I suppose you have some hard-knocks stories?

いいこと書いてね

Write something nice

やっと生まれた歌だから

Because this song finally came to be

Love this song

疑ってるんでしょ？

You doubt it, don't you?

ニセモノだホンモノだ

Fake or real,

で、あなたはどうなの？

And how about you?

マガイものそうじゃないもの

Counterfeit or not,

集めて値段をつけてる

You collect them and set their prices.

そんなんじゃやっかいだ困難だ

That's troublesome and difficult

どうなんの？この先

What's it going to be like

...教えてほしい

...in the future?

手紙は読むより書く方が

It takes longer to write a letter than to read one,

時間がかかること想い出してみてよ

Think back on that

好き勝手言われても

No matter what they say,

気にしてちゃいけないね

You shouldn't care

お仕事ではないもんね

It's not your job

くらべたがるあの人にも伝えて

Tell the person who always compares too

もうちょっと愛のある言葉で

With a little more loving words

いいことなくても

Even if it's not good

きっと生まれてきたんだし

I'm sure it was born for a reason

Love oneself

落ち込んでしまうけど

It makes me feel down

ニセモノもホンモノも

But neither fake nor real,

ないでしょ？

Does it exist?

マガイものそうじゃないもの

Counterfeit or not,

集めて値段をつけてる

You collect them and set their prices

そんなんに負けんなって言ってんだ

Don't let that beat you

どうなんの？この先

What's it going to be like

...教えてほしい

...in the future?

言われっぱなしの毎日で何処にも行けないや

I feel like I can't go anywhere

週刊誌に撮られちゃいけないようなコトもないし

There's nothing worth getting photographed for in a women's magazine

イマヤリタイコトガ

What do you want to do right now?

イマヤレテイマスカ？

Are you doing it right now?

もちろんそうです

Of course you are

いつだってそうです

You always are

望んでる答えも見えるけど ah ah

I can see the answer I want, but ah ah

いい子にしてたら

If I had been a good girl,

もっとうまくやれたのに

I could have done much better.

Love is all

疑ってるんでしょ？

You doubt it, don't you?

ニセモノだホンモノだ

Fake or real,

で、あなたはどうなの？

And how about you?

マガイものそうじゃないもの

Counterfeit or not,

集めて値段をつけてる

You collect them and set their prices

そんなんに負けんなって言ってんだ

Don't let that beat you

どうなるか？この先

What's going to happen?

...教えてあげる

...in the future?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Reg Presley

Album

Classic 90s Movies - 30 Super Hits

Veröffentlichungsdatum

07-02-2013

1 Childhood (From "Free Willy 2")
2 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
3 The World Is Not Enough (From "James Bond: The World Is Not Enough")
4 The Firm Theme
5 Theme From Basic Instinct
6 Burn (From "Crow")
7 Theme From Independence Day
8 Anakin's Theme (From Star Wars Episode I: The Phantom Menace)
9 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
10 Theme From The English Patient
11 Strawberry Letter 23 (From "Jackie Brown")
12 Big My Secret (From "Piano") - From "Piano"
13 Gangsta's Paradise (From Dangerous Minds)
14 Theme From Dances With Wolves
15 Conquest Of Paradise - From 1492 - The Conquest Of Paradise
16 Theme From Forrest Gump
17 Men In Black - From Men In Black
18 I Don't Want To Miss A Thing - From Armageddon
19 (Everything I Do) I Do It For You - From Robin Hood: Prince Of Thieves
20 Theme From Mission:Impossible
21 Colors Of The Wind - From Pocahontas
22 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
23 Misirlou (From Pulp Fiction)
24 Theme from "Mortal Kombat"
25 Unchained Melody (From "Ghost")
26 My Heart Will Go On (From "Titanic")
27 After Dark - From Dusk Till Dawn
28 Theme From Schindler's List
29 I Will Follow Him (From "Sister Act")
30 Love Is All Around (From "Four Wedings and a Funeral!)

Weitere Alben