Love Is All Around (From "Four Wedings and a Funeral!) - Movie Sounds Unlimited Übersetzung ins Russische

Love Is All Around (From "Four Wedings and a Funeral!)

昔 目指してた なんて言うから
油断していたけどわかってはくれないね
とぼけたカオして 聞いてくるけどヘンだ
All right
お仕事なんですもんね?
どうすれば評論家(あなた)みたいになれるの？
きっと苦労話もあるんでしょう?
いいこと書いてね
やっと生まれた歌だから
Love this song
疑ってるんでしょ？
ニセモノだ ホンモノだ
で、あなたはどうなの？
マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる
そんなんじゃ やっかいだ 困難だ
どうなんの？この先
...教えてほしい
手紙は読むより 書く方が
時間がかかること 想い出してみてよ
好き勝手言われても
気にしてちゃいけないね
お仕事ではないもんね
くらべたがる あの人にも伝えて
もうちょっと愛のある言葉で
いいことなくても
きっと生まれてきたんだし
Love oneself
落ち込んでしまうけど
ニセモノも ホンモノも
ないでしょ？
マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる
そんなんに 負けんなって 言ってんだ
どうなんの？この先
...教えてほしい
言われっぱなしの毎日で何処にも行けないや
週刊誌に撮られちゃいけないようなコトもないし
イマヤリタイコトガ
イマヤレテイマスカ？
もちろんそうです
いつだってそうです
望んでる答えも見えるけど ah ah
いい子にしてたら
もっとうまくやれたのに
Love is all
疑ってるんでしょ？
ニセモノだ ホンモノだ
で、あなたはどうなの？
マガイもの そうじゃないもの
集めて 値段をつけてる
そんなんに 負けんなって 言ってんだ
どうなるか？この先
...教えてあげる

Любовь повсюду (из фильма "Четыре свадьбы и одни похороны")

Ты спрашиваешь, к чему я стремился раньше,
Я был беспечен, но ты всё равно не понимаешь.
С наигранным безразличием задаешь вопросы, но это странно.
Хорошо.
Это же моя работа, не так ли?
Как мне стать таким же критиком, как ты?
Наверняка у тебя есть свои истории о трудностях?
Напиши что-нибудь хорошее.
Ведь эта песня наконец родилась.
Люблю эту песню.
Ты же сомневаешься, верно?
Подделка это или оригинал.
А что насчет тебя?
Фальшивка или нет.
Ты собираешь их и назначаешь цену.
Так всё сложно, так трудно.
Что будет дальше?
...Расскажи мне.
Писать письмо дольше, чем его читать,
Вспомни об этом.
Даже если говорят всякое,
Не стоит обращать внимания.
Это же не работа, верно?
Передай тому, кто любит сравнивать,
Пусть говорит чуть более добрые слова.
Даже если ничего хорошего не происходит,
Я ведь родился для чего-то.
Люби себя.
Бывает, я падаю духом,
Но нет ни подделок, ни оригиналов,
Не так ли?
Фальшивка или нет.
Ты собираешь их и назначаешь цену.
Я говорю тебе: не сдавайся.
Что будет дальше?
...Расскажи мне.
Меня постоянно критикуют, и я никуда не могу деться.
У меня нет ничего такого, чтобы бояться папарацци.
Делаю ли я сейчас то,
Что хочу делать сейчас?
Конечно, да.
Всегда да.
Я вижу желаемый ответ, но ах ах.
Если бы я был паинькой,
То смог бы справиться лучше.
Любовь - это всё.
Ты же сомневаешься, верно?
Подделка это или оригинал.
А что насчет тебя?
Фальшивка или нет.
Ты собираешь их и назначаешь цену.
Я говорю тебе: не сдавайся из-за этого.
Что будет дальше?
...Я расскажу тебе.