Man or Muppet (From "The Muppets") - Movie Sounds UnlimitedÜbersetzung ins Französische
I
reflect
on
my
reflection
Je
réfléchis
à
mon
reflet
And
I
ask
myself
the
question
Et
je
me
pose
la
question
What′s
the
right
direction
to
go
Quelle
est
la
bonne
direction
à
prendre
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Am
I
a
man
or
am
I
a
muppet
Suis-je
un
homme
ou
suis-je
un
Muppet
(Am
I
a
muppet)
(Suis-je
un
Muppet)
If
I′m
a
muppet
then
I'm
a
very
manly
muppet
Si
je
suis
un
Muppet,
alors
je
suis
un
Muppet
très
viril
(A
very
manly
muppet)
(Un
Muppet
très
viril)
Am
I
a
muppet
(muppet)
or
am
I
a
man
(am
I
a
man)
Suis-je
un
Muppet
(Muppet)
ou
suis-je
un
homme
(suis-je
un
homme)
If
I'm
a
man
that
makes
me
a
muppet
of
a
man
Si
je
suis
un
homme,
cela
fait
de
moi
un
Muppet
d'homme
(A
muppet
of
a
man)
(Un
Muppet
d'homme)
I
look
into
these
eyes
Je
regarde
dans
ces
yeux
And
I
don′t
recognize
Et
je
ne
reconnais
pas
The
one
I
see
inside
Celui
que
je
vois
à
l'intérieur
It′s
time
for
me
to
decide
Il
est
temps
que
je
décide
Am
I
a
man
or
am
I
a
muppet
Suis-je
un
homme
ou
suis-je
un
Muppet
(Am
I
a
muppet)
(Suis-je
un
Muppet)
If
I'm
a
muppet,
well
I′m
a
very
manly
muppet
Si
je
suis
un
Muppet,
alors
je
suis
un
Muppet
très
viril
(A
very
manly
muppet)
(Un
Muppet
très
viril)
Am
I
a
muppet
(muppet)
or
am
I
a
man
(am
I
a
man)
Suis-je
un
Muppet
(Muppet)
ou
suis-je
un
homme
(suis-je
un
homme)
If
I'm
a
man
that
makes
me
a
muppet
of
a
man
Si
je
suis
un
homme,
cela
fait
de
moi
un
Muppet
d'homme
(A
muppet
of
a
man)
(Un
Muppet
d'homme)
Here
I
go
again
Me
revoilà
I′m
always
running
out
of
time
Je
manque
toujours
de
temps
I
think
I've
made
up
my
mind
Je
pense
avoir
pris
ma
décision
Now
I
understand
who
I
am
Maintenant
je
comprends
qui
je
suis
I′m
A
Man
Je
suis
un
homme
I'm
A
Muppet
Je
suis
un
Muppet
I'm
a
Muppet
of
a
man
Je
suis
un
Muppet
d'homme
I′m
a
very
manly
Muppet
Je
suis
un
Muppet
très
viril
I′m
a
Muppety
Man
Je
suis
un
Muppet
d'homme
That's
what
I
am
C'est
ce
que
je
suis
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Theme from the Adventures of Tintin
2 Race to the Village (From "The Smurfs")
3 We Belong Together (from "Toy Story 3")
4 I'm a Believer (From "Shrek")
5 Touch the Sky (From "Brave")
6 When Will My Life Begin (From "Tangled")
7 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
8 Le Festin (From Ratatouille)
9 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
10 Hit Me Up (From "Happy Feet")
11 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
12 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
13 Life Is a Highway (From Cars)
14 Despicable Me - From "Despicable Me"
15 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
16 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
17 Man or Muppet (From "The Muppets")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Sweet Dreams (Are Made of This) (From "Sucker Punch")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme From Up
22 Go The Distance - From Hercules
23 Glory of Love (From "Karate Kid 2")
24 Theme from "the Muppet Show"
25 Colors Of The Wind - From Pocahontas
26 Theme From Ratatouille
27 Somewhere Out There (From an American Tail)
28 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
29 Upside Down - From Curious George
30 Friend Like Me (From "Aladdin")
31 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
32 Right Back Where We Started from (From "Shrek Forever After")
33 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
34 If I Had Words - From Babe
35 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
36 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
37 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
38 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
39 Take You To Rio - From "Rio"
40 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
41 Rango Theme Song (From "Rango")
42 Believe (From "The Polar Express")
43 Theme from "The Cronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
44 I Wanna Be Like You (From "The Jungle Book")
45 Celebration (From "Wreck-It Ralph")
46 Never Say Never (From "Karate Kid")
47 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
48 The Bare Necessities - From Jungle Book
49 Theme from "Bee Movie - The Pollen Jocks"
50 Touch a New Day (From "A Turtle's Tale: Sammy's Adventures")
2 Race to the Village (From "The Smurfs")
3 We Belong Together (from "Toy Story 3")
4 I'm a Believer (From "Shrek")
5 Touch the Sky (From "Brave")
6 When Will My Life Begin (From "Tangled")
7 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
8 Le Festin (From Ratatouille)
9 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
10 Hit Me Up (From "Happy Feet")
11 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
12 You'll Be in My Heart (From "Tarzan")
13 Life Is a Highway (From Cars)
14 Despicable Me - From "Despicable Me"
15 Chasing the Sun - From "Ice Age: Continental Drift"
16 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
17 Man or Muppet (From "The Muppets")
18 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
19 Sweet Dreams (Are Made of This) (From "Sucker Punch")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Theme From Up
22 Go The Distance - From Hercules
23 Glory of Love (From "Karate Kid 2")
24 Theme from "the Muppet Show"
25 Colors Of The Wind - From Pocahontas
26 Theme From Ratatouille
27 Somewhere Out There (From an American Tail)
28 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
29 Upside Down - From Curious George
30 Friend Like Me (From "Aladdin")
31 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
32 Right Back Where We Started from (From "Shrek Forever After")
33 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians"]
34 If I Had Words - From Babe
35 Only the Beginning of the Adventure (From the Chronicles of Narnia)
36 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
37 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
38 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
39 Take You To Rio - From "Rio"
40 Firework - From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted"
41 Rango Theme Song (From "Rango")
42 Believe (From "The Polar Express")
43 Theme from "The Cronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"
44 I Wanna Be Like You (From "The Jungle Book")
45 Celebration (From "Wreck-It Ralph")
46 Never Say Never (From "Karate Kid")
47 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
48 The Bare Necessities - From Jungle Book
49 Theme from "Bee Movie - The Pollen Jocks"
50 Touch a New Day (From "A Turtle's Tale: Sammy's Adventures")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.