Man or Muppet (From "The Muppets") - Movie Sounds UnlimitedÜbersetzung ins Französische
I
reflect
on
my
reflection
Je
réfléchis
à
mon
reflet
And
I
ask
myself
the
question
Et
je
me
pose
la
question
What′s
the
right
direction
to
go
Quelle
est
la
bonne
direction
à
prendre
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
Am
I
a
man
or
am
I
a
muppet
Suis-je
un
homme
ou
suis-je
un
Muppet
(Am
I
a
muppet)
(Suis-je
un
Muppet)
If
I′m
a
muppet
then
I'm
a
very
manly
muppet
Si
je
suis
un
Muppet,
alors
je
suis
un
Muppet
très
viril
(A
very
manly
muppet)
(Un
Muppet
très
viril)
Am
I
a
muppet
(muppet)
or
am
I
a
man
(am
I
a
man)
Suis-je
un
Muppet
(Muppet)
ou
suis-je
un
homme
(suis-je
un
homme)
If
I'm
a
man
that
makes
me
a
muppet
of
a
man
Si
je
suis
un
homme,
cela
fait
de
moi
un
Muppet
d'homme
(A
muppet
of
a
man)
(Un
Muppet
d'homme)
I
look
into
these
eyes
Je
regarde
dans
ces
yeux
And
I
don′t
recognize
Et
je
ne
reconnais
pas
The
one
I
see
inside
Celui
que
je
vois
à
l'intérieur
It′s
time
for
me
to
decide
Il
est
temps
que
je
décide
Am
I
a
man
or
am
I
a
muppet
Suis-je
un
homme
ou
suis-je
un
Muppet
(Am
I
a
muppet)
(Suis-je
un
Muppet)
If
I'm
a
muppet,
well
I′m
a
very
manly
muppet
Si
je
suis
un
Muppet,
alors
je
suis
un
Muppet
très
viril
(A
very
manly
muppet)
(Un
Muppet
très
viril)
Am
I
a
muppet
(muppet)
or
am
I
a
man
(am
I
a
man)
Suis-je
un
Muppet
(Muppet)
ou
suis-je
un
homme
(suis-je
un
homme)
If
I'm
a
man
that
makes
me
a
muppet
of
a
man
Si
je
suis
un
homme,
cela
fait
de
moi
un
Muppet
d'homme
(A
muppet
of
a
man)
(Un
Muppet
d'homme)
Here
I
go
again
Me
revoilà
I′m
always
running
out
of
time
Je
manque
toujours
de
temps
I
think
I've
made
up
my
mind
Je
pense
avoir
pris
ma
décision
Now
I
understand
who
I
am
Maintenant
je
comprends
qui
je
suis
I′m
A
Man
Je
suis
un
homme
I'm
A
Muppet
Je
suis
un
Muppet
I'm
a
Muppet
of
a
man
Je
suis
un
Muppet
d'homme
I′m
a
very
manly
Muppet
Je
suis
un
Muppet
très
viril
I′m
a
Muppety
Man
Je
suis
un
Muppet
d'homme
That's
what
I
am
C'est
ce
que
je
suis
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Cruella De Vil (From "101 Dalmatians")
2 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
3 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
4 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
5 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
6 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
7 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
8 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
9 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
10 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
11 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
13 Take You To Rio - From "Rio"
14 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
15 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
16 Theme From Up
17 Never Say Never (From "Karate Kid")
18 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
19 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
22 Back in Time (From "Men In Black 3")
23 Theme from "Finding Nemo"
24 The Bare Necessities - From Jungle Book
25 Theme from "E.T."
26 A Whole New World (From "Aladdin")
27 Theme from "Bee Movie"
28 Circle Of Life - From Lion King
29 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
30 Theme from "Megamind"
31 Happy - From "Despicable Me 2"
32 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
33 Under the Sea - From "Little Mermaid"
34 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
35 Hit Me Up (From "Happy Feet")
36 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
37 Man or Muppet (From "The Muppets")
38 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
39 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
40 Shine Your Way (From "The Croods")
41 Touch the Sky (From "Brave")
42 Despicable Me - From "Despicable Me"
43 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
2 Harry's Wondrous World - From "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
3 Theme from "Harry Potter and the Deathly Hallows"
4 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows 2")
5 Potter Waltz (From "Harry Potter and the Goblet of Fire")
6 Theme from "Harry Potter and the Half-Blood Prince"
7 Lumos! (Hedwig's Theme) [From "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"]
8 Hedwig's Theme (From Harry Potter And The Sorcerer's Stone)
9 The Goonies 'r' Good Enough (From "Goonies")
10 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
11 Beauty and the Beast (From "the Beauty and the Beast")
12 Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) - From "Madagascar 3"
13 Take You To Rio - From "Rio"
14 Alice's Theme - From Alice In Wonderland
15 The Puss Suite - From "Puss in Boots"
16 Theme From Up
17 Never Say Never (From "Karate Kid")
18 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
19 Chim Chim Cheree (From "Mary Poppins")
20 Can You Feel The Love Tonight - From Lion King
21 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continantal Drift")
22 Back in Time (From "Men In Black 3")
23 Theme from "Finding Nemo"
24 The Bare Necessities - From Jungle Book
25 Theme from "E.T."
26 A Whole New World (From "Aladdin")
27 Theme from "Bee Movie"
28 Circle Of Life - From Lion King
29 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) (From "Jungle Book")
30 Theme from "Megamind"
31 Happy - From "Despicable Me 2"
32 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
33 Under the Sea - From "Little Mermaid"
34 Safe & Sound - From "The Hunger Games"
35 Hit Me Up (From "Happy Feet")
36 You've Got a Friend in Me - From "Toy Story"
37 Man or Muppet (From "The Muppets")
38 Song of the Lonely Mountain (From "the Hobbit: An Unexpected Journey")
39 Bridge of Light (From "Happy Feet 2")
40 Shine Your Way (From "The Croods")
41 Touch the Sky (From "Brave")
42 Despicable Me - From "Despicable Me"
43 Almost Home (From "Oz the Great and Powerful")
44 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana")
45 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
46 Wonka's Welcome Song (From "Charlie and the Chocolate Factory")
47 Hakuna Matata (From "Lion King")
48 Life Is a Highway (From Cars)
49 Le Festin (From Ratatouille)
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.