The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile") - Movie Sounds UnlimitedÜbersetzung ins Französische
n
the
heart
of
every
girl
Dans
le
cœur
de
chaque
fille
There's
a
woman
waking
up
Il
y
a
une
femme
qui
se
réveille
Like
sunlight
spreads
across
the
world
Comme
la
lumière
du
soleil
se
répand
sur
le
monde
A
smile
for
us
is
just
enough
Un
sourire
pour
nous
suffit
But
in
the
heart
of
every
girl
Mais
dans
le
cœur
de
chaque
fille
There's
a
homespun
family
dream
Il
y
a
un
rêve
de
famille
rustique
A
light
that's
filled
with
so
much
joy
Une
lumière
remplie
de
tant
de
joie
From
a
curly-head
beauty
to
a
teenage
queen
D'une
beauté
aux
cheveux
bouclés
à
une
reine
adolescente
And
honeymoons
in
summer
prove
Et
les
lunes
de
miel
en
été
prouvent
We'll
always
love
a
bride
Nous
aimerons
toujours
une
mariée
The
gift
you
give
us
all
Le
cadeau
que
tu
nous
donnes
à
tous
Is
the
one
you
hold
inside
C'est
celui
que
tu
gardes
en
toi
This
lucky
life,
this
crazy
mixed
up
world
Cette
vie
chanceuse,
ce
monde
fou
et
mélangé
Is
all
because
we
love
what
lives
C'est
tout
parce
que
nous
aimons
ce
qui
vit
In
the
heart
of
every
girl.
Dans
le
cœur
de
chaque
fille.
In
the
heart
of
every
girl
Dans
le
cœur
de
chaque
fille
There's
always
room
for
Valentines
Il
y
a
toujours
de
la
place
pour
les
Valentins
And
boys
to
kneel
and
tip
their
hands
Et
les
garçons
pour
s'agenouiller
et
incliner
leurs
mains
With
words
as
sweet
as
summer
wine
Avec
des
mots
aussi
doux
que
le
vin
d'été
And
in
the
heart
of
every
girl
Et
dans
le
cœur
de
chaque
fille
There
is
a
rose
for
every
spring
Il
y
a
une
rose
pour
chaque
printemps
A
peach
that's
fragrant
and
divine
Une
pêche
parfumée
et
divine
She
shines
just
like
a
wedding
ring.
Elle
brille
comme
une
alliance.
And
honeymoons...
Et
les
lunes
de
miel...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Un Año De Amor (From "Tacones Lejanos")
2 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
3 Alright (From "Clueless")
4 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
5 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
6 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
7 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
8 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
9 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
10 Theme From Beetlejuice
11 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
12 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
13 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
14 Theme from Sex and the City
15 Vogue (From "Devil Wears Prada")
16 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
17 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
18 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
19 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
20 Theme From Up
21 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
22 Men In Black - From Men In Black
23 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
24 It Might Be You (From "Tootsie")
25 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
26 Rockit (From Zoolander")
27 Theme From Ratatouille
28 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
29 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
30 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
31 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
32 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
33 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
34 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
35 What's New Pussycat?
36 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
37 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
38 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
39 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
40 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
41 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
42 I'm a Believer (From "Shrek")
43 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
44 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
45 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
46 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
47 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
48 Theme From the Simpsons Movie
49 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
50 I Will Follow Him (From "Sister Act")
2 I Can See Clearly Now (From "Cool Runnings")
3 Alright (From "Clueless")
4 Dancing Queen (From "Mamma Mia")
5 Wild Wild West - From "Wild Wild West"
6 Jump (For My Love) - From "Love Actually"
7 Hotel California (From "the Big Lebowsky")
8 Out Of Reach - From "Bridget Jones Diary"
9 Come Fly With Me (From "Catch Me If You Can")
10 Theme From Beetlejuice
11 If I Didn't Have You (Duet Version) - From Monster Inc.
12 Entre Dos Aguas (From "Vicky Cristina Barcelona")
13 I Wanna Be Loved By You (From "Some Like It Hot")
14 Theme from Sex and the City
15 Vogue (From "Devil Wears Prada")
16 Everlasting Love (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
17 Bohemian Rhapsody (From "Wayne's World")
18 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [From "Mermaids"]
19 Love Is All Around (From Four Weddings and a Funeral)
20 Theme From Up
21 Shoo-rah Shoo-rah (From "Hitchhikers Guide To the Galaxy")
22 Men In Black - From Men In Black
23 I Say a Little Prayer (From My Best Friend's Wedding)
24 It Might Be You (From "Tootsie")
25 It's Not Unusual (From "Mars Attacks")
26 Rockit (From Zoolander")
27 Theme From Ratatouille
28 From Here To Eternity (From "Broken Hearts Club")
29 A Little Less Conversation (From "Bruce Almighty")
30 Theme From M*a*s*h (Suicide Is Painless)
31 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
32 When I Fall In Love - From Sleepless In Seattle
33 Oh, Pretty Woman (From Pretty Woman)
34 Figaro/Papa's Got a Brand New Bag (From "Mrs. Doubtfire")
35 What's New Pussycat?
36 Pop! Goes My Heart (From "Music and Lyrics")
37 Kung Fu Fighting (From "Kung Fu Hustle")
38 Seems Like Old Times (From "Annie Hall")
39 Over the Rainbow (From "50 First Dates")
40 It Had to Be You (From "When Harry Met Sally")
41 Always Look On the Bright Side of Life (From "Life of Brian")
42 I'm a Believer (From "Shrek")
43 Stop (From "Bridget Jones: The Edge of Reason")
44 Beautiful Stranger - From "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me"
45 Axel F - From "Beverly Hills Cop"
46 I Get Around (From "Fantastic Mr. Fox")
47 Everybody Needs Somebody to Love (From "Blues Brothers")
48 Theme From the Simpsons Movie
49 The Heart of Every Girl (From "Mona Lisa Smile")
50 I Will Follow Him (From "Sister Act")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.