Stay (I Missed You) (from "Reality Bites") - Movie Soundtrack All StarsÜbersetzung ins Französische
You
say
I
only
hear
what
I
want
to
Tu
dis
que
j'entends
seulement
ce
que
je
veux
entendre
And
you
say
I
talk
so
all
the
time-so
Et
tu
dis
que
je
parle
tout
le
temps,
alors
And
I
thought
what
I
felt
was
simple
Et
j'ai
pensé
que
ce
que
je
ressentais
était
simple
And
I
thought
that
I
don't
belong
Et
j'ai
pensé
que
je
ne
trouvais
pas
ma
place
And
now
that
I
am
leaving
Et
maintenant
que
je
pars
Now
I
know
that
I
did
something
wrong
cause
I
missed
you
Maintenant
je
sais
que
j'ai
fait
quelque
chose
de
mal,
parce
que
tu
me
manques
Yeah,
I
missed
you
Oui,
tu
me
manques
And
you
say
I
only
hear
what
I
want
to
Et
tu
dis
que
j'entends
seulement
ce
que
je
veux
entendre
I
don't
listen
hard
Je
n'écoute
pas
attentivement
I
don't
pay
attention
to
the
distance
that
you're
running
or
to
Je
ne
fais
pas
attention
à
la
distance
que
tu
cours,
ou
à
Anyone,
anywhere
Qui
que
ce
soit,
où
que
ce
soit
I
don't
understand
if
you
really
care
Je
ne
comprends
pas
si
tu
te
soucies
vraiment
I'm
only
hearing
negative,
no
no
no
- bad
Je
n'entends
que
du
négatif,
non
non
non
- mauvais
So
I
turned
the
radio
on
I
turned
the
radio
up
Alors
j'ai
allumé
la
radio,
j'ai
monté
le
son
And
this
woman
was
singing
my
song
Et
cette
femme
chantait
ma
chanson
The
lover's
in
love
and
the
other's
run
away
L'amoureux
est
amoureux
et
l'autre
s'est
enfui
The
lover
is
crying
cause
the
other
won't
stay
L'amoureux
pleure
parce
que
l'autre
ne
restera
pas
And
some
of
us
hover
when
we
weep
for
the
other
who
Et
certains
d'entre
nous
planent
quand
nous
pleurons
pour
l'autre
qui
Was
dying
Mourait
Since
the
day
they
were
born
well
Depuis
le
jour
où
il
est
né,
eh
bien
Well
this
is
not
that
Eh
bien
ce
n'est
pas
ça
I
think
that
I'm
throwing
but
I'm
thrown
Je
pense
que
je
lance,
mais
je
suis
lancé
And
I
thought
I'd
live
forever
but
now
I'm
not
so
sure
Et
j'ai
pensé
que
je
vivrais
pour
toujours,
mais
maintenant
j'en
suis
moins
sûr
You
try
to
tell
me
that
I'm
clever
but
that
won't
take
me
anyhow
Tu
essaies
de
me
dire
que
je
suis
intelligent,
mais
ça
ne
m'emmènera
nulle
part
Or
anywhere
with
you
Ou
n'importe
où
avec
toi
And
you
said
that
I
was
naive
Et
tu
as
dit
que
j'étais
naïf
And
I
thought
that
I
was
strong
Et
j'ai
pensé
que
j'étais
fort
I
thought
hey
I
can
leave,
I
can
leave
J'ai
pensé,
hey,
je
peux
partir,
je
peux
partir
But
now
I
know
that
I
was
wrong
cause
I
missed
you
Mais
maintenant
je
sais
que
je
me
trompais,
parce
que
tu
me
manques
Yeah
I
missed
you
Oui,
tu
me
manques
You
said
you
caught
me
cause
you
want
me
Tu
as
dit
que
tu
m'as
attrapée
parce
que
tu
me
veux
And
one
day
I'll
let
you
go
Et
un
jour,
je
te
laisserai
partir
You
try
to
give
away
a
keeper
or
keep
me
cause
you're
know
Tu
essaies
de
donner
un
gardien
ou
de
me
garder
parce
que
tu
sais
You're
Tu
Just
too
scared
to
lose
As
juste
trop
peur
de
perdre
And
you
say,
stay
Et
tu
dis,
reste
You
say
I
only
hear
what
I
want
to.
Tu
dis
que
j'entends
seulement
ce
que
je
veux
entendre.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Clocks (from "The Time Traveler's Wife")
2 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
3 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
4 Respect (from "Two Weeks Notice")
5 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
6 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
7 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
8 This Kiss (from "Practical Magic")
9 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
10 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
11 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
12 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
13 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
14 Push It (from "Something Borrowed")
15 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
16 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
17 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
18 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
19 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
20 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
21 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
22 Here With Me (from "Love Actually")
23 Chasing Cars (from "Just Go With It")
24 God Is a DJ (from "Mean Girls")
25 Iris (from "City of Angels")
26 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
27 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
28 Hold On (from "Bridesmaids")
29 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
30 Dreams (from "Eat Pray Love")
31 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
32 Underneath It All (from "50 First Dates")
33 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
34 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
35 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
36 Summer Nights (from "Grease")
37 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
38 Unchained Melody (from "Ghost")
39 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
40 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
41 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
42 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
43 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
44 Happy Together (From "27 Dresses")
45 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
46 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
47 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
48 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
49 Kiss Me (from "She's All That")
50 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
51 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
52 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
53 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
54 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
55 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
56 How Soon Is Now? (from "Charmed")
57 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
58 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
59 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
60 Love You I Do (from "Dreamgirls")
61 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
62 Express (from "Burlesque")
63 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
2 Suddenly I See (from "The Devil Wears Prada")
3 Heaven Is a Place On Earth (from "Love and Other Drugs")
4 Respect (from "Two Weeks Notice")
5 I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) (from "13 Going On 30")
6 I'm Gonna Be (500 Miles) (from "Bachelorette")
7 It Must Have Been Love (from "Pretty Woman")
8 This Kiss (from "Practical Magic")
9 Meet Me On the Equinox (from "The Twilight Saga: New Moon")
10 Ms. Jackson (from "No Strings Attached")
11 Over the Rainbow (from "Meet Joe Black")
12 A Thousand Miles (from "Legally Blonde")
13 I Say a Little Prayer (from "My Best Friend's Wedding")
14 Push It (from "Something Borrowed")
15 All By Myself (from "Bridget Jones's Diary")
16 (I've Had) the Time of My Life (from "Dirty Dancing")
17 I Will Always Love You (from "The Bodyguard")
18 Eclipse (All Yours) (from "The Twilight Saga: Eclipse")
19 Friday I'm in Love (from "He's Just Not That Into You")
20 Can't Fight the Moonlight (from "Coyote Ugly")
21 Lady Marmalade (from "Moulin Rouge")
22 Here With Me (from "Love Actually")
23 Chasing Cars (from "Just Go With It")
24 God Is a DJ (from "Mean Girls")
25 Iris (from "City of Angels")
26 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
27 Empire State of Mind (from "Sex and the City 2")
28 Hold On (from "Bridesmaids")
29 Come Away With Me (From "Maid in Manhattan")
30 Dreams (from "Eat Pray Love")
31 Lovefool (from "Romeo and Juliet")
32 Underneath It All (from "50 First Dates")
33 Like a Prayer (from "Never Been Kissed")
34 Bitter Sweet Symphony (from "Cruel Intentions")
35 Mamma Mia (from ("Mamma Mia!")
36 Summer Nights (from "Grease")
37 My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic) (from "Titanic")
38 Unchained Melody (from "Ghost")
39 (Everything I Do) I Do It for You (from "Robin Hood: Prince of Thieves")
40 The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) [from "Mermaids"]
41 Love Is All Around (from "Four Weddings and a Funeral")
42 Wind Beneath My Wings (from "Beaches")
43 Time After Time (from "Strictly Ballroom")
44 Happy Together (From "27 Dresses")
45 Sisters Are Doing It for Themselves (from "The First Wives Club")
46 I Finally Found Someone (from "The Mirror Has Two Faces")
47 Turn Back Time (from "Sliding Doors")
48 I Honestly Love You (from "The Wedding Planner")
49 Kiss Me (from "She's All That")
50 You're So Vain (From "How To Lose a Guy In 10 Days")
51 This Used to Be My Playground (from "A League of Their Own")
52 When You Say Nothing At All (from "Notting Hill")
53 Stay (I Missed You) (from "Reality Bites")
54 My Baby Just Cares for Me (from "Stealing Beauty")
55 When I Fall in Love (from "Sleepless in Seattle")
56 How Soon Is Now? (from "Charmed")
57 Take My Breath Away (from "Going the Distance")
58 Into the Groove (from "Desperately Seeking Susan")
59 Venus (From "Romy and Michele's High School Reunion")
60 Love You I Do (from "Dreamgirls")
61 Crazy in Love (from "Bridget Jones: the Edge of Reason")
62 Express (from "Burlesque")
63 Supermassive Black Hole (from "Twilight")
64 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
65 Independent Women, Pt. I (From "Charlie's Angels")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.