Fast tvärtom - Movits! Übersetzung ins Englische

Fast tvärtom

Är tvärtom från Kristina Lugn på morfin
Eller från att rösta på det blå partiet
Däremot så clean när jag dricker mitt vin
Att stureplanskidsen vill köpa min stil

Dom säger det är inte sant
Tvärtom jag tycker det är intressant
Att ni vill va som mig, men inte kan
Och jag vill va som er fast inte alls

Nej, det är tvärtom har varken pappas
Börs eller herrgård
Men din mamma hon vill ha mig som svärson
För att jag gillar Lasse Dahlquist och skärgårn

Sjunger Bellman ute i trädgårn för gammelmormor
Inne på ålderdomshem för uteliggare som jag känner
Igen på krogrundan för mig själv när jag vinglar hem

Jeb eller brorsen eller George Bush
Är typ som Errol Flynn i en ny versjon
Och din moster vil betala mig med kontokort
Det är inte klokt hur det kan gå snabbt
Det borde väre tvärtom, men för en tusenlapp
Så blir jag kanske din,
Forutsat at du har posen på huvet og betaler svart

Ja, nunnorna vil ha mig,
Trots att jag missar nattvarden
Kors i taket, hör du, gud fader,
Det måste vära min lekamen
Som attraherar dessa damer,
Og får dom att vilja bytta partner
På en gång
Ja, det är galet,
Det här är början på låten fast tvärtom

Inside out

The opposite of Kristina Lugn on morphine
Or from voting for the blue party
Clean and sober on the other hand when I drink my wine
I'm so high-end Stureplan kids want to buy my style

They say it's not true
Inside out, I think it's interesting
That you want to be like me but can't
And I want to be like you but not at all

No, it's the opposite, I don't have daddy's
Stock market or mansion
But your mother she wants me as a son-in-law
Because I like Lasse Dahlquist and the archipelago

Singing Bellman outside in the garden for great grandmother
Inside in the retirement home for homeless people like me
Again on the pub crawl by myself when I stagger home

Jeb or the brother or George Bush
Are like Errol Flynn in a new version
And your aunt wants to pay me with a credit card
It's amazing how fast it can go
It should be the other way around, but for a thousand bucks
I might become yours,
Provided that you have a bag on your head and pay in cash

Yes, the nuns want me,
Even though I miss communion
Holy cow, listen here, Lord Father,
It must be my flesh
That attracts these ladies,
And makes them want to change partners
At once
Yes, it's crazy,
This is the beginning of the song but inside out