Fast tvärtom - Movits! Übersetzung ins Französische

Fast tvärtom

Är tvärtom från Kristina Lugn på morfin
Eller från att rösta på det blå partiet
Däremot så clean när jag dricker mitt vin
Att stureplanskidsen vill köpa min stil

Dom säger det är inte sant
Tvärtom jag tycker det är intressant
Att ni vill va som mig, men inte kan
Och jag vill va som er fast inte alls

Nej, det är tvärtom har varken pappas
Börs eller herrgård
Men din mamma hon vill ha mig som svärson
För att jag gillar Lasse Dahlquist och skärgårn

Sjunger Bellman ute i trädgårn för gammelmormor
Inne på ålderdomshem för uteliggare som jag känner
Igen på krogrundan för mig själv när jag vinglar hem

Jeb eller brorsen eller George Bush
Är typ som Errol Flynn i en ny versjon
Och din moster vil betala mig med kontokort
Det är inte klokt hur det kan gå snabbt
Det borde väre tvärtom, men för en tusenlapp
Så blir jag kanske din,
Forutsat at du har posen på huvet og betaler svart

Ja, nunnorna vil ha mig,
Trots att jag missar nattvarden
Kors i taket, hör du, gud fader,
Det måste vära min lekamen
Som attraherar dessa damer,
Og får dom att vilja bytta partner
På en gång
Ja, det är galet,
Det här är början på låten fast tvärtom

Tout à l'envers

C'est le contraire de Kristina Lugn sous morphine
Ou de voter pour le parti bleu
Mais tellement propre quand je bois mon vin
Que les enfants de Stureplan veulent acheter mon style

Ils disent que ce n'est pas vrai
Au contraire, je trouve ça intéressant
Que vous vouliez être comme moi, mais que vous ne le puissiez pas
Et moi, je veux être comme vous, mais pas du tout

Non, c'est le contraire, je n'ai ni le père
Ni la bourse ni le manoir
Mais ta mère, elle veut que je sois son gendre
Parce que j'aime Lasse Dahlquist et l'archipel

Je chante Bellman dans le jardin pour arrière-grand-mère
Dans la maison de retraite pour les sans-abri que je connais
De retour sur le circuit des bars tout seul quand je titube à la maison

Jeb ou le frère ou George Bush
C'est comme Errol Flynn dans une nouvelle version
Et ta tante veut me payer avec sa carte de crédit
C'est fou comment ça peut aller vite
Ce devrait être le contraire, mais pour mille couronnes
Alors, je deviens peut-être le tien,
À condition que tu aies le sac sur la tête et que tu payes en noir

Oui, les sœurs veulent me voir,
Même si je rate la communion
Dieu merci, tu entends, Père céleste,
Ce doit être mon corps
Qui attire ces dames,
Et les fait vouloir changer de partenaire
En un instant
Oui, c'est fou,
C'est le début de la chanson, mais à l'envers