Lite som - Movits! Übersetzung ins Englische

Lite som

Så länge hjärtat slår lär vi spela på
Lite som Sven-Bertil eller Evert Taube
Med scarfen bytt mot fluga
Det funkar ändå
En arbetarklasson som ändå verkar ha råd
Med Parador jag snott hemifrån
Är inte den som säger nej till lite alkohol
Snarare en som alltid dricker mer än han tål
Har redan börjat få problem med mitt studielån
Som Roger Moore minus sextio år
Unga tjejer tycker om mitt okammade hår
Gamla damer attraheras av mitt vårdade språk
Och gay killarna vill ha mig för min garderob
Idag, igår, imorgon är vår nya skiva den som spelas på din grammofon
Om farmor får bestämma och komma med råd
Kommer den aldrig plockas bort därifrån
Som Paul McCartney och Ringo Starr
När det begavs
På 60- och 70-tal
Är tvärtemot dessa herrarna underbetald
Trots kollektivavtalet från Kommunal
Höj mitt gage
Jag tvingas sälja min mat
Min autograf är gratis för den som vill ha
Mitt kontokort är trasigt, för det som är kvar
Får jag diska av notan i kvarterets bar
Som Robert Redford eller James Dean
Både rebell och din mammas favorit
Johan, kan du kanske beskriva musiken?
Typ som Benny Goodman på amfetamin eller?
Jazz från New Orleans
Men ändå Rock 'n' Roll som Pete och heroin
Med en mustach som går mot Salvador Dalis
Är så sjuk att jag avslutar mitt i...

Light as

As long as my heart beats we will play on
A little like Sven-Bertil or Evert Taube
With the scarf swapped for a bow tie
It works anyway
A working class that still seems to be able to afford
With Parador I stole from home
Not the one to say no to a little alcohol
Rather one who always drinks more than he can handle
Have already started having problems with my student loan
Like Roger Moore minus sixty years
Young girls like my uncombed hair
Old ladies are attracted to my refined language
And the gay guys want me for my wardrobe
Today, yesterday, tomorrow our new record is the one playing on your gramophone
If Grandma gets to decide and give advice
It will never be removed from there
Like Paul McCartney and Ringo Starr
When it happened
In the 60s and 70s
Is, unlike these gentlemen, underpaid
Despite the collective agreement from the municipality
Increase my salary
I'm forced to sell my food
My autograph is free for those who want it
My credit card is broken, for what's left
I'll wash the bill in the neighborhood bar
Like Robert Redford or James Dean
Both a rebel and your mother's favorite
Johan, could you perhaps describe the music?
Like Benny Goodman on amphetamines or?
New Orleans jazz
But still Rock 'n' Roll like Pete and heroin
With a mustache that goes towards Salvador Dali's
Am so ill that I end in the middle...