Lite som - Movits! Übersetzung ins Französische

Lite som

Så länge hjärtat slår lär vi spela på
Lite som Sven-Bertil eller Evert Taube
Med scarfen bytt mot fluga
Det funkar ändå
En arbetarklasson som ändå verkar ha råd
Med Parador jag snott hemifrån
Är inte den som säger nej till lite alkohol
Snarare en som alltid dricker mer än han tål
Har redan börjat få problem med mitt studielån
Som Roger Moore minus sextio år
Unga tjejer tycker om mitt okammade hår
Gamla damer attraheras av mitt vårdade språk
Och gay killarna vill ha mig för min garderob
Idag, igår, imorgon är vår nya skiva den som spelas på din grammofon
Om farmor får bestämma och komma med råd
Kommer den aldrig plockas bort därifrån
Som Paul McCartney och Ringo Starr
När det begavs
På 60- och 70-tal
Är tvärtemot dessa herrarna underbetald
Trots kollektivavtalet från Kommunal
Höj mitt gage
Jag tvingas sälja min mat
Min autograf är gratis för den som vill ha
Mitt kontokort är trasigt, för det som är kvar
Får jag diska av notan i kvarterets bar
Som Robert Redford eller James Dean
Både rebell och din mammas favorit
Johan, kan du kanske beskriva musiken?
Typ som Benny Goodman på amfetamin eller?
Jazz från New Orleans
Men ändå Rock 'n' Roll som Pete och heroin
Med en mustach som går mot Salvador Dalis
Är så sjuk att jag avslutar mitt i...

Comme

Tant que mon cœur bat, nous jouerons
Un peu comme Sven-Bertil ou Evert Taube
Avec une cravate à la place d'une écharpe
Ça marche quand même
Un mec de la classe ouvrière qui a l'air d'avoir les moyens
Avec du Parador que j'ai volé à la maison
Je ne suis pas du genre à refuser un peu d'alcool
Plutôt du genre à toujours boire plus que je ne peux
J'ai déjà des problèmes avec mon prêt étudiant
Comme Roger Moore moins soixante ans
Les jeunes filles aiment mes cheveux en bataille
Les vieilles dames sont attirées par mon langage soigné
Et les mecs gays me veulent pour ma garde-robe
Aujourd'hui, hier, demain, notre nouvel album est celui que tu joueras sur ton tourne-disque
Si grand-mère a son mot à dire et donne des conseils
Il ne sera jamais retiré de là
Comme Paul McCartney et Ringo Starr
Quand c'est arrivé
Dans les années 60 et 70
Contrairement à ces messieurs, je suis sous-payé
Malgré la convention collective de la Confédération syndicale
Augmente mon salaire
Je suis obligé de vendre ma nourriture
Mon autographe est gratuit pour ceux qui le veulent
Ma carte bancaire est cassée, car ce qui reste
Je dois laver l'addition au bar du quartier
Comme Robert Redford ou James Dean
À la fois rebelle et le préféré de ta mère
Johan, peux-tu peut-être décrire la musique ?
Genre Benny Goodman sous amphétamines ou ?
Jazz de la Nouvelle-Orléans
Mais quand même du Rock 'n' Roll comme Pete et l'héroïne
Avec une moustache qui va vers celle de Salvador Dali
Je suis tellement malade que je termine au milieu de...