Med två dollar på fickan - Movits! Übersetzung ins Russische

Med två dollar på fickan

Sätter mig på en buss, vet inte vart den går
Kan inte stanna länge, måste bort här ifrån
För djävulen visar skuggan överallt jag går
Han kanske tar mig ikväll, han försökte igår
Packar min väska hinner inte säga "hej då" till dig
Min kära, hoppas att du kommer förstå
Kan inte vänta, drar med första tåget som går
Jag måste fly min väg för ingen ser hur jag mår
De som inte sett mig här vet inte vem jag är
Jag borde skrivit men åkte iväg med bara dollar på fickan
Vet inte vart jag ska, men måste dra min dam
Snälla ring till mor och far, ett telefonsamtal
Jag är på väg tillbaks men det kan ta ett tag
För det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
Har inget annat val, kan inte stanna kvar
Vare sig det är Marseille eller Panama
Per brev eller telegraf, ja det är samma svar
Och hotellrummet lämnar jag obetalt
Jag säger dig unge man
Jag var precis likadan
Stack iväg som en liten grabb
Men nu är jag en bluesens man
Jag har letat överallt utan att hitta alls
Berätta för oss nu
Jag söker lyckan i varje hamn
Men du går försiktigt fram
Vandrar omkring i trasiga skor
Hatten är för stor, somliga tror
Vi sjunger vår blues bara för att få pengar
Köper biljetter sticker iväg till andra länder
Farväl madmoiselle, jag kanske återvänder
Kan inte stanna, fortsätter vandra
Det gör det samma, han andas i min nacke på copa gabbana
Min gamla kärlek lämnar jag kvar
Har inte råd att skicka brev, har knappt några pengar kvar
Jag springer så fort jag kan
Men fan knappast lika fort som han
Hade skrivit "hej" om pengarna fanns
Med bara dollar på fickan
Vet inte vart jag ska, men måste dra min dam
Snälla ring till mor och far, ett telefonsamtal
Jag är på väg tillbaks men det kan ta ett tag
För det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
Har inget annat val, kan inte stanna kvar
Vare sig det är Berlin eller i Moskva
Per brev eller telegraf, ja det är samma svar
Och hotellrummet lämnar jag obetalt
Har lossat båtar i Rotterdam
Seglat dit via Köpenhamn
Tagit bussen till Amsterdam
Men nu längtar jag tillbaks till min älsklings famn
Så kan du säga mig gamle man
Är allt det du sa verkligen sant
Har redan satt ungdomen i pant
Och nu vill jag bara komma i land
För alla jagar mig överallt
Nej, jag hinner inte vänta alls
Beställer räddningen till någonstans
Med bara dollar på fickan
Vet inte vart jag ska, men måste dra min dam
Snälla ring till mor och far, ett telefonsamtal
Jag är på väg tillbaks men det kan ta ett tag
För det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
Har inget annat val, kan inte stanna kvar
Vare sig det är Marseille eller Panama
Per brev eller telegraf, ja det är samma svar
Och hotellrummet lämnar jag obetalt

С двумя долларами в кармане

Сажусь в автобус, не знаю, куда он идет,
Не могу оставаться долго, должен уехать отсюда.
Ведь дьявол отбрасывает тень повсюду, куда бы я ни шел,
Он может забрать меня сегодня, он пытался вчера.
Пакую сумку, не успеваю сказать тебе "прощай",
Любимая, надеюсь, ты поймешь.
Не могу ждать, уезжаю первым поездом,
Я должен бежать, ведь никто не видит, как мне плохо.
Те, кто меня здесь не видели, не знают, кто я.
Я должен был написать, но уехал всего с двумя долларами в кармане.
Не знаю, куда я иду, но должен уйти, моя дорогая.
Пожалуйста, позвони маме и папе, один звонок.
Я вернусь, но это может занять время,
Ведь трудно найти хорошо оплачиваемую работу.
У меня нет другого выбора, я не могу остаться,
Будь то Марсель или Панама.
Письмом или телеграммой, ответ один и тот же,
И номер в отеле я оставляю неоплаченным.
Я скажу тебе, юноша,
Я был точно таким же.
Сбежал, как маленький мальчишка,
Но теперь я человек блюза.
Я искал везде, но ничего не нашел.
Расскажи нам теперь,
Я ищу счастья в каждом порту,
Но ты идешь осторожно.
Бродишь в рваных ботинках,
Шляпа слишком большая, некоторые думают,
Мы поем наш блюз только ради денег.
Покупаем билеты, уезжаем в другие страны.
Прощай, мадемуазель, возможно, я вернусь.
Не могу остаться, продолжаю бродить.
Все равно, он дышит мне в затылок на Копакабане.
Мою старую любовь я оставляю,
Не могу позволить себе отправить письмо, у меня почти не осталось денег.
Я бегу так быстро, как могу,
Но, черт возьми, вряд ли так же быстро, как он.
Написал бы "привет", если бы были деньги,
Всего с двумя долларами в кармане.
Не знаю, куда я иду, но должен уйти, моя дорогая.
Пожалуйста, позвони маме и папе, один звонок.
Я вернусь, но это может занять время,
Ведь трудно найти хорошо оплачиваемую работу.
У меня нет другого выбора, я не могу остаться,
Будь то Берлин или Москва.
Письмом или телеграммой, ответ один и тот же,
И номер в отеле я оставляю неоплаченным.
Разгружал корабли в Роттердаме,
Приплыл туда через Копенгаген,
Ехал на автобусе в Амстердам,
Но теперь я скучаю по объятиям моей любимой.
Так скажи мне, старик,
Все ли, что ты сказал, правда?
Уже заложил свою молодость,
И теперь я просто хочу вернуться домой.
Ведь все преследуют меня повсюду,
Нет, я не могу ждать,
Вызываю спасение куда-нибудь,
Всего с двумя долларами в кармане.
Не знаю, куда я иду, но должен уйти, моя дорогая.
Пожалуйста, позвони маме и папе, один звонок.
Я вернусь, но это может занять время,
Ведь трудно найти хорошо оплачиваемую работу.
У меня нет другого выбора, я не могу остаться,
Будь то Марсель или Панама.
Письмом или телеграммой, ответ один и тот же,
И номер в отеле я оставляю неоплаченным.