Waterloo - Movits! Übersetzung ins Deutsche

Waterloo

Svarta jeans eller bara svartlistad
Blåmärkena syns på insidan
Stilett-rakbladet är inlindat
Hur ska man kunna växa om man bara blir förminskad?
Zooma in, zeiss linser
Solar i förstoringsglaset till du brinner
Blandar molotovs, kastar dem på hitler
Skiten exploderar som du boffade thinner i andrahandslägenheten
Med din polare jimmy o glömde ciggen
Inga dalalai lamas
Vi går mano hermano fucking bananananas
Säger det inte nån fara
Befann mig int' i fara vid fullt panorama
Nu är det billarm på billarm
Nu är det sieg heils i Levis
Nu är det vit makt i rikstan'
Nu är det fucked up i real life

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över

Waterloo

Få mittenfingret för inget som man har gjort
Ring upp 112 för det brinner i mammas port
Varenda jävel är en självutnämnd revolutionär
Men när det blir verklighet så försvinner dem lika fort
Skyller deras arbetslöshet på massa u-lands jävlar
Sjukskrivna, bidragstagande, lydnadsvägrande, landsförädiska,
Jävla bedragande arab-afrikaner i dussintal där ni bott
Ja hör ba samma gamla hatet, 40-tal i repris
"är sverigedemokrat" är klart bara en svag synonym
Dem snackar rasteori, tror dem vill ta våra liv? har snart gjort en miljon utan gymnasiebetyg
Känns som vi stängt av teven och nu står själva mot världen
Men det är oftast rengbågs-färger efter ett hemskt oväder
Och för ett jämställt tänk med ett lika människovärde

Så är det nog därför mina vänner blivit eldkonstnärer
Så är det

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över

Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

Har krav-listan nedskriven i handflatan
Upp-och-ner-vänt nedklottrat på hamngatan
Myndigheterna de klassar det som brandfara
Kapar alla kablarna till brandvarnarn'
Hallogen glödlampor och takfläktar
Lyser upp himlen som en gasläcka
När tunnelbanorna blir avstängda
Och trottoaren blir glastäckta
Vad gör du här på en tisdag, kastar massa sten på polis
Tänder massa eld på nå' bilar, vad är det du försöker o bevisa
Har du något id eller annan handling o visa
är ju både pappers- och arbetslös pojk
So vore jag väl redan död pojk
Så det är val knappast lön pojk
Ba släpp mig lös pojk

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar

Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

I skenet av en glödlampa
Scener ur en tarantinofilm
Tygtrasor blir tändhattar
Flaskhalsen är överfyld
Snart rinner det över
Traveller vid västerbro
Snart rinner det över
Waterloo

Waterloo

Schwarze Jeans oder nur schwarzgelistet
Die blauen Flecken sind innen sichtbar
Das Stiletto-Rasiermesser ist eingewickelt
Wie soll man wachsen, wenn man nur verkleinert wird?
Zoom rein, Zeiss-Linsen
Sonne im Vergrößerungsglas, bis du brennst
Mische Molotows, wirf sie auf Hitler
Der Mist explodiert, als hättest du Thinner in der Secondhand-Wohnung geschnüffelt
Mit deinem Kumpel Jimmy und vergaßt die Kippe
Keine Dalai Lamas
Wir gehen mano hermano, verdammte Bananananas
Sag's nicht, aber kein Problem
Befand mich nicht in Gefahr bei vollem Panorama
Jetzt ist es Alarm bei Alarm
Jetzt sind es Sieg Heil in Levis
Jetzt ist es weiße Macht in der Reichenstadt
Jetzt ist es verkorkst im echten Leben

Im Schein einer Glühlampe
Szenen aus einem Tarantino-Film
Lumpen werden zu Zündhüten
Der Flaschenhals ist überfüllt
Bald läuft es über
Traveller an der Westerbrücke
Bald läuft es über

Waterloo

Zeig den Mittelfinger für nichts, was du getan hast
Ruf 112, denn es brennt in Mamas Hausflur
Jeder Wicht ist ein selbsternannter Revolutionär
Doch wenn es Realität wird, verschwinden sie genau so schnell
Schieben ihre Arbeitslosigkeit auf diese Drecksländer
Krankgeschriebene, Sozialhilfeempfänger, gehorsamsverweigernde,
Landesverräterische, verdammt betrügerische Araber-Afrikaner in Dutzenden, wo ihr wohnt
Ich hör nur denselben alten Hass, 40er Jahre in Wiederholung
"Sverigedemokrat" ist sicher nur ein schwaches Synonym
Sie labern Rassentheorie, denken, sie wollen unser Leben? Hab bald eine Million ohne Schulabschluss gemacht
Fühlt sich an, als hätten wir den Fernseher ausgemacht und stehen jetzt allein gegen die Welt
Doch nach einem schrecklichen Sturm gibt's meist Regenbogenfarben
Und für ein egalitäres Denken mit gleichem Menschenwert

Darum sind meine Freunde wohl Feuerkünstler geworden
So ist es

Im Schein einer Glühlampe
Szenen aus einem Tarantino-Film
Lumpen werden zu Zündhüten
Der Flaschenhals ist überfüllt
Bald läuft es über

Traveller an der Westerbrücke
Bald läuft es über
Waterloo

Hab die Forderungsliste in der Handfläche geschrieben
Kopfüber gekritzelt an der Hamngatan
Die Behörden stufen es als Brandgefahr ein
Durchtrennen alle Kabel zu den Feuermeldern
Halogenlampen und Deckenventilatoren
Erleuchten den Himmel wie ein Gasleck
Wenn die U-Bahnen gesperrt werden
Und der Gehweg verglast wird
Was machst du hier an einem Dienstag, wirfst Steine auf Polizisten
Zündest Autos an, was versuchst du zu beweisen
Hast du irgendeinen Ausweis oder andere Papiere
Bist doch arbeitslos und ohne Perspektive, Junge
Wär ich schon längst tot, Junge
Also ist es kaum Lohn wert, Junge
Lass mich einfach los, Junge

Im Schein einer Glühlampe
Szenen aus einem Tarantino-Film
Lumpen werden zu Zündhüten

Der Flaschenhals ist überfüllt
Bald läuft es über
Traveller an der Westerbrücke
Bald läuft es über
Waterloo

Im Schein einer Glühlampe
Szenen aus einem Tarantino-Film
Lumpen werden zu Zündhüten
Der Flaschenhals ist überfüllt
Bald läuft es über
Traveller an der Westerbrücke
Bald läuft es über
Waterloo