Atlantic Shore - Moya Brennan Übersetzung ins Deutsche

Atlantic Shore

You came here from a distant shore
By your side, a friend and an open smile
Coming over the mountains
On the winding road
You sit at my table
As your stories unfold

Here is my home now
Looking out at the sea
Always wanted to be there
Atlantic shore

How can we listen to your heart
When we cannot hear and understand ourselves?
With a soul full of music
Still refusing to dance
But you knew all the old songs
You're a stranger no more

Here is my home now
Looking out at the sea
Always wanted to be there
Atlantic shore

You know it's never been easy
I could have told you so
Your presence will linger
On Atlantic shore

Atlantikküste

Du kamst hierher von einer fernen Küste
An deiner Seite, ein Freund und ein offenes Lächeln
Über die Berge kommend
Auf der gewundenen Straße
Du sitzt an meinem Tisch
Während du deine Geschichten erzählst

Hier ist jetzt mein Zuhause
Mit Blick auf das Meer
Wollte immer dort sein
Atlantikküste

Wie können wir auf dein Herz hören
Wenn wir uns selbst nicht hören und verstehen können?
Mit einer Seele voller Musik
Die sich immer noch weigert zu tanzen
Aber du kanntest all die alten Lieder
Du bist kein Fremder mehr

Hier ist jetzt mein Zuhause
Mit Blick auf das Meer
Wollte immer dort sein
Atlantikküste

Du weißt, es war nie einfach
Ich hätte es dir sagen können
Deine Anwesenheit wird verweilen
An der Atlantikküste