Город ангелов - Moya Mishel Übersetzung ins Deutsche

Город ангелов

Звёздам не страшнo падать
Страшно одним быть во тьме
Чтобы мы нашли пары
Ангелы живут на земле

От себя никак мы не убежим
Если ты не любишь, ты неуязвим
Только по ночам ангелы не спят
Чинят лук и стрелы, чтоб любовный яд

Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердцa
И расцветут глаза, будто волшебный сад
И мысли о тебе крутятся без конца

Встретить их очень опасно
Прячут крылья в плаще
Тут же и прямо насквозь
Меня пронзает мысль о тебе

От себя никак мы не убежим
Если ты не любишь, ты неуязвим
Только по ночам ангелы не спят
Чинят свои стрелы, чтоб любовный яд

Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца

И расцветут глаза, будто волшебный сад
И мысли о тебе крутятся без конца
Где-то под куполом влипли по крупному
И я растаяла, носом захлюпала-а

И перед сном, от всех тайком
Загадывай скорей свою любовь
И перед сном, со всех мостов
Пожалуйста, спаси мою любовь (пожалуйста, спаси)

Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца
Стрелять в сердца, стрелять в сердца

Stadt der Engel

Sterne fürchten nicht den Fall
Grauenvoll allein im Dunkeln
Damit wir Paare finden
Wohnen Engel auf der Welt

Vor uns selber flieht man nie
Liebst du nicht, bist du frei
Nur nachts sind Engel wach
Richten Bogen, Giftpfeil nach

Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Erblühn werden Augen, Zauberhain gleichviel
Gedanken an dich kreisen endlos

Treffen sie ist hochgefährlich
Flügel bergen sie im Trench
Gerade jetzt und voll durchdringend
Trifft mich der Gedanke an dich

Vor uns selber flieht man nie
Liebst du nicht, bist du frei
Nur nachts sind Engel wach
Richten ihre Pfeile nach

Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz

Erblühn werden Augen, Zauberhain gleichviel
Gedanken an dich kreisen endlos
Unter Himmelskuppeln stecken sie tief drin
Ich schmolz und schniefte warm

Vor dem Schlaf, von allen heimlich
Wünsch geschwind dir deine Lieb
Vor dem Schlafe, von allen Brücken
Bitte, rett mir diese Lieb (bitte, rett)

Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz
Schieß ins Herz, schieß ins Herz